1 00:00:37,183 --> 00:00:41,391 မည်သူ့ကိုမျှ မပြောပါနှင့် 2 00:00:43,475 --> 00:00:45,552 ​နောက်​တစ်​ပတ်​မှာ လွတ်​​မြောက်​မှာလား။ 3 00:00:47,350 --> 00:00:49,273 ငါတို့ သူ့ကို နှိုးပေးမယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 4 00:00:50,975 --> 00:00:52,349 ကိုင်ထားပါရစေ။ 5 00:00:55,100 --> 00:00:57,254 Alex နဲ့ ပွေ့ဖက်ချင်သလား။ 6 00:00:59,975 --> 00:01:01,358 သူမကို နှိုးဆွပေးလိုက်ပါ။ 7 00:01:01,433 --> 00:01:03,175 ငြိမ်းချမ်းစွာမဟုတ်သော၊ 8 00:01:11,058 --> 00:01:13,345 တိုင်းပြည်က ဘယ်လောက်ပဲ ဆွဲငင်... 9 00:01:15,433 --> 00:01:17,223 သူအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်တယ်! 10 00:01:17,433 --> 00:01:21,817 ဆေးကျောင်းတက်ပြီး ၉ နှစ်၊ ကလေးသည် သူလိုအပ်သော နောက်ဆုံးအရာဖြစ်သည်။ 11 00:01:21,892 --> 00:01:23,135 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 12 00:01:31,600 --> 00:01:32,985 သူတို့က မင်းကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတာလား? 13 00:01:33,892 --> 00:01:36,969 မင်းသူမရဲ့ အငွေ့တွေကို ကျက်စေတယ်။ တစ်နေ့တာလုံး! 14 00:01:37,392 --> 00:01:40,007 စိတ်မပူနဲ့၊ သူမကြိုက်တာကို သိတယ်။ 15 00:01:43,100 --> 00:01:45,177 စောင်ကို ဝိုင်းပတ်ခြုံ။ 16 00:02:55,642 --> 00:02:57,467 ကန် Charmaine 17 00:03:12,100 --> 00:03:13,562 ဖရန်ဆွစ်။ ဖရန်ဆွစ်။ 18 00:03:14,017 --> 00:03:15,296 Daddy! Daddy! 19 00:03:33,267 --> 00:03:34,345 သွားကြရအောင်။ 20 00:04:20,767 --> 00:04:21,845 အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ 21 00:04:28,433 --> 00:04:29,433 ကြည့်ကောင်းတယ်။ 22 00:05:20,600 --> 00:05:23,523 - မင်းညီမကို ပြန်ခေါ်ခဲ့တာလား။ - မရှိပါ။ 23 00:05:27,850 --> 00:05:30,483 မင်းကဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။ 24 00:05:30,558 --> 00:05:31,589 ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 25 00:05:33,100 --> 00:05:34,100 ကျွန်တော်မသိပါ။ 26 00:05:36,767 --> 00:05:39,536 မနေ့ညက မင်း သူ့ကို လုံးဝ လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။ 27 00:05:42,142 --> 00:05:45,608 လယ်မရောင်းရလို့လား။ - အရူးပဲ! 28 00:05:45,683 --> 00:05:49,608 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ချမ်းသာစေတယ်။ သူမသည် ထိုနေရာတွင် မနေချင်ပေ။ 29 00:05:49,683 --> 00:05:52,650 မင်းအဖေထင်လား။ ရောင်းချင်တာလား။ 30 00:05:52,725 --> 00:05:55,567 အဲဒါ မထူးပါဘူး။ သူမသည် မန်နေဂျာမဟုတ်၊ 31 00:05:55,642 --> 00:05:58,358 နွားတင်းကုပ်တွေကို ဘယ်သူက ပြေးမလဲ။ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 32 00:05:58,433 --> 00:06:00,400 - စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ - ငါမဟုတ်ဘူး 33 00:06:00,475 --> 00:06:02,398 မင်းအမြဲတမ်း သူ့ဘက်​က​နေ။ 34 00:06:05,475 --> 00:06:07,192 သင်မှန်ပါတယ်။ ငါထုတ်လိုက်မယ်။ 35 00:06:07,267 --> 00:06:10,762 Margot အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ 36 00:06:10,975 --> 00:06:12,590 ခွေးကို လွှတ်လိုက်မယ်။ 37 00:06:12,975 --> 00:06:14,349 တောင်းပန်ပါတယ်! 38 00:06:50,183 --> 00:06:51,183 Margot? 39 00:07:12,642 --> 00:07:13,969 အဲလက်စ်! 40 00:07:44,475 --> 00:07:49,547 ရှစ်နှစ်ကြာပြီးနောက် 41 00:08:33,350 --> 00:08:34,350 ကောင်းပြီ... 42 00:08:35,683 --> 00:08:39,567 မြင်ဖူးလောက်ပြီထင်ပါတယ်။ သင့်မိသားစုဆရာဝန်ကို ဆန့်ကျင်ရန်။ 43 00:08:39,642 --> 00:08:43,275 သူ့ကို ကော်တီဇုန်း ဖယ်ထုတ်လိုက်မယ်။ သူ့နှင်းခူကို ပျောက်ကင်းစေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 44 00:08:43,350 --> 00:08:44,965 သူမကိုဘာကူညီမှာလဲ... 45 00:08:45,600 --> 00:08:49,724 သင့်ကလေးကို ထားလျှင် သူမ၏ဘဝကိုပျော်မွေ့။ 46 00:08:49,933 --> 00:08:51,095 ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 47 00:08:52,475 --> 00:08:57,132 ငါအကြံပေးချင်တာကို မင်းသိလား။ ကျောင်းမရှိတဲ့အခါ 48 00:08:58,392 --> 00:08:59,671 အိပ်ရာထဲတွင် ကာတွန်းများ၊ 49 00:09:00,933 --> 00:09:04,050 နေ့လယ်စာအတွက်ကြော်။ လာရောက်လည်ပတ်ကြသော သူငယ်ချင်းများ 50 00:09:04,267 --> 00:09:07,858 နေ့ခင်းတိုင်း၊ Barbie၊ ချောကလက်နှင့် shebang တစ်ခုလုံး။ 51 00:09:07,933 --> 00:09:09,260 သူ့ကိုခေါ်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 52 00:09:10,017 --> 00:09:12,775 တီဗီတွေလည်း အများကြီးရှိတာပေါ့။ ကျေးဇူးပြု။ 53 00:09:12,850 --> 00:09:14,094 ငါ့ကိုလွှတ်! 54 00:09:15,558 --> 00:09:17,789 လွှတ်လိုက်ပါ ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို ဖောက်ပေးမယ်။ 55 00:09:20,350 --> 00:09:22,067 - သူ့ကိုခေါ်ပါ။ - စိတ်လျှော့ပါ... 56 00:09:22,142 --> 00:09:24,108 ပျောက်! မင်းဘယ်သူလဲ၊ 57 00:09:24,183 --> 00:09:25,491 ​ပျောက်​သွား​တော့ ​ပြောတယ်​! 58 00:09:28,642 --> 00:09:30,525 - စိတ်အေးအေးထားပါ။ - သူငါ့ကိုရိုက်တယ်! 59 00:09:30,600 --> 00:09:32,141 Bruno၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 60 00:09:32,350 --> 00:09:34,092 ဆိုဖာပေါ်က ပြုတ်ကျသွားတယ်။ 61 00:09:34,308 --> 00:09:35,900 မင်းကိုခေါ်ဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်! 62 00:09:35,975 --> 00:09:37,516 ငါ ER ကို အရင်ခေါ်တယ်။ 63 00:09:38,058 --> 00:09:41,275 - သူက မင်းရဲ့လူနာလား။ - ၃ နှစ်။ Hemophiliac ။ 64 00:09:41,350 --> 00:09:44,265 Bruno၊ သူတို့ကို မင်းရဲ့သားကို ပေးပါ။ 65 00:09:44,475 --> 00:09:47,150 -မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာလို့မဟုတ်တာလဲ။ - အဲဒါ ငါ့ယူနစ်မဟုတ်ဘူး။ 66 00:09:47,225 --> 00:09:48,917 ဒီကောင်။ မင်းကိုလိုချင်တယ်။ 67 00:09:49,433 --> 00:09:51,125 ငါ့ကောင်လေးကို ဘယ်သူမှ မထိဘူး! 68 00:09:51,225 --> 00:09:53,132 ငါ့ကောင်လေးကို ဘယ်သူမှ မထိဘူး! 69 00:09:53,725 --> 00:09:55,348 ကောင်းပြီ ဘရူနို။ 70 00:09:56,017 --> 00:09:58,942 မင်းရဲ့သားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အတွင်းပိုင်းသွေးယိုခြင်းရှိသည်။ 71 00:09:59,017 --> 00:10:02,479 သူ့ကိုငါ့ကိုပေးပါ။ မင်းလိုချင်ရင် ငါသူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။ 72 00:10:14,808 --> 00:10:15,808 ပြန်ရပ်ပါ။ 73 00:10:26,058 --> 00:10:27,596 မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။ 74 00:10:54,767 --> 00:10:58,179 အလောင်းနှစ်လောင်း တူးဖော်တွေ့ရှိခဲ့သည် Rambouillet သစ်တော 75 00:11:03,475 --> 00:11:04,860 အိုး၊ အဲဒါကောင်းတယ်! 76 00:11:05,808 --> 00:11:08,806 Julie၊ မစ္စတာ Rossignon ကို ဇယား ၉ သို့ ပြသပါ။ 77 00:11:12,808 --> 00:11:15,233 - ငါမင်းနဲ့နေ့လည်စာကြိုက်တယ်။ - ဆောရီး။ 78 00:11:15,308 --> 00:11:19,385 နွေရာသီသည် တိတ်ဆိတ်နေတတ်သည်။ ဒါပေမယ့် ကျနော်တို့က ခရီးသွားတွေ လွှမ်းမိုးနေတယ်။ 79 00:11:20,308 --> 00:11:24,923 ခြေဖဝါးကို ယူမယ်။ အဲယားကွန်းကိုဖွင့်လိုက်တော့ ပူနေတယ်။ 80 00:11:27,433 --> 00:11:29,202 မနက်​ဖြန်​မှာ အစီစဉ်​ရှိလား 81 00:11:29,975 --> 00:11:32,744 Margot ရဲ့ အမေကို ကျွန်တော် ကတိပေးခဲ့ပါတယ်။ 82 00:11:35,475 --> 00:11:37,706 အဲလက်စ် နင်မထင်ဘူးလား... 83 00:11:39,600 --> 00:11:40,985 8 နှစ်ရှိသွားပါပြီ။ 84 00:11:42,017 --> 00:11:43,942 စာမျက်နှာကိုလှန်ပြောတာမဟုတ်ဘူး၊ 85 00:11:44,017 --> 00:11:48,317 ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ အမြဲတမ်း မတွေ့တာလဲ။ ဤရောဂါဆိုး နှစ်ပတ်လည်နေ့ကို ဂုဏ်ပြုပါ။ 86 00:11:48,392 --> 00:11:49,275 ဂုဏ်ပြုမလား။ 87 00:11:49,350 --> 00:11:51,008 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 88 00:11:51,225 --> 00:11:54,983 မင်းသူတို့ကို ပြောစရာမရှိဘူး။ သူတို့ကို တစ်နှစ်မှ တစ်ကြိမ်တွေ့တယ်။ 89 00:11:55,058 --> 00:11:56,981 သူမသေဆုံးခြင်းအထိမ်းအမှတ်။ 90 00:11:58,558 --> 00:11:59,932 စိတ်မကောင်းပါဘူး... 91 00:12:00,308 --> 00:12:04,308 ငါထင်တာဘဲ ညနေခင်းကို အတူတူဖြတ်သန်းမယ်။ 92 00:12:10,225 --> 00:12:11,687 နောက်မှ လာခဲ့မယ်။ 93 00:12:13,142 --> 00:12:16,721 မင်းငါ့ကိုပိတ်ထားရင် အားလုံးကို ပိတ်ပစ်လိုက်မယ်။ 94 00:12:20,225 --> 00:12:22,299 ငါနဲ့စကားပြောမလား၊ 95 00:12:35,350 --> 00:12:36,464 နေကောင်းလား? 96 00:12:37,183 --> 00:12:39,798 အခွံမာတွေ၊ ဘာမှမလုပ်ဘဲ ထိုင်နေတယ်။ 97 00:12:40,017 --> 00:12:41,130 စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်။ 98 00:12:41,933 --> 00:12:44,608 ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ၎င်းသည် တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ 99 00:12:44,683 --> 00:12:47,525 သူတို့က မင်းကို ခေါ်လိမ့်မယ်။ ခွဲစိတ်မှုပြီးသွားသောအခါ။ 100 00:12:47,600 --> 00:12:50,292 အခု မင်းဒီမှာ၊ လမ်းလျှောက်လိုက်မယ်။ 101 00:12:51,392 --> 00:12:53,238 သတင်းရရင် ဖုန်းဆက်ပါ။ 102 00:12:54,183 --> 00:12:55,214 သေချာပါတယ်။ 103 00:12:58,933 --> 00:12:59,933 ကျေးဇူးပါ။ 104 00:13:01,683 --> 00:13:03,555 ဘာလဲ? ပြန်ယူသွားပါ။ 105 00:13:03,767 --> 00:13:05,767 DVD player ကို ကြိုက်လား။ 106 00:13:06,017 --> 00:13:07,775 ပလာစမာတီဗီလား။ ချိုမြိန်သောပလာစမာ? 107 00:13:07,850 --> 00:13:10,619 ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။ ပြန်ယူသွားပါ။ 108 00:13:11,017 --> 00:13:12,260 ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။ 109 00:13:48,558 --> 00:13:51,712 လင့်ခ်ကို နှိပ်ပါ။ နှစ်ပတ်လည်။ ညနေ ၆း၁၅ 110 00:13:52,725 --> 00:13:54,725 ဒေါက်တာ! ဆရာမ Offenstein... 111 00:13:56,725 --> 00:14:00,138 လင့်ခ်ကို နှိပ်ပါ။ နှစ်ပတ်လည်။ ညနေ ၆း၁၅ 112 00:14:08,850 --> 00:14:10,556 ဆာဗာကို ရှာမတွေ့ပါ 113 00:14:13,267 --> 00:14:14,345 ပြဿနာလား? 114 00:14:16,475 --> 00:14:18,715 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ သူမကိုပြပါ။ 115 00:14:19,600 --> 00:14:22,900 Rambouillet ရဲတွေက ဖုန်းဆက်တယ်။ တပ်ကြပ်ကြီး Lavelle 116 00:14:22,975 --> 00:14:24,667 အရေးတကြီးဖြစ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 117 00:14:49,225 --> 00:14:51,071 မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။ 118 00:14:51,475 --> 00:14:53,398 မင်းစီးတာကိုကြည့်ရတာကြိုက်တယ်။ 119 00:14:55,975 --> 00:14:59,129 - ပြီးရင် များများလာပါ။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်သင့်တယ်။ 120 00:15:05,683 --> 00:15:07,221 ဟိုမှာနေမယ်။ 121 00:15:12,058 --> 00:15:13,172 ကျေးဇူးပြု။ 122 00:15:14,725 --> 00:15:16,942 မင်းသွားတုန်းက ငါ့ကိုပြောပြနိုင်မလား။ 123 00:15:17,017 --> 00:15:18,924 Lake Charmaine ကို နောက်ဆုံးလား။ 124 00:15:20,225 --> 00:15:22,302 မနှစ်တုန်းက ကျွန်တော် အဲဒီမှာ ဆင်းခဲ့တယ်။ 125 00:15:25,017 --> 00:15:26,017 ဆရာဝန်လား? 126 00:15:26,600 --> 00:15:27,600 လွန်ခဲ့တဲ့ ၈ နှစ်။ 127 00:15:29,892 --> 00:15:32,815 အစ်ကို့ဆီ ဖုန်းပြောသလိုပဲ၊ 128 00:15:33,475 --> 00:15:37,192 ပိုက်များချထားသော အလုပ်သမား ရေကန်အနီးတွင် အလောင်း ၂ လောင်း တူးဖော်ခဲ့သည်။ 129 00:15:37,267 --> 00:15:39,267 ရေဒီယိုမှာ သူမကြားတယ်။ 130 00:15:39,517 --> 00:15:42,979 ဟုတ်တယ်၊ စာနယ်ဇင်းတွေက ငါတို့ကိုဖမ်းတယ်။ ငါတို့အစောင့်အကြပ်နှင့်အတူ။ 131 00:15:44,933 --> 00:15:47,483 - မင်း သူတို့ကို ဖော်ထုတ်ပြီးပြီလား။ - မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် စမ်းသပ်မှုများ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 132 00:15:47,558 --> 00:15:50,020 ငါတို့ရှိသမျှသည်ရှိကြ၏။ ကုလားဖြူ အထီး ၂ 133 00:15:50,683 --> 00:15:52,760 လွန်ခဲ့တဲ့ ၅ နှစ်ကျော်က ပစ်သတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ 134 00:15:52,975 --> 00:15:57,317 အလောင်းတွေ ငါတို့မြေမှာမရှိဘူးလို့ မင်းပြောတယ် ဒါဆို ငါတို့ကိုဘာလို့ပြောတာလဲ။ 135 00:15:57,392 --> 00:16:01,025 အဲဒီကို ရောက်နေတယ်။ အဝေးမှာ တူးဖော်လို့ရတယ်၊ 136 00:16:01,100 --> 00:16:02,775 ဒါကြောင့် ခွင့်ပြုချက်လိုပါတယ်... 137 00:16:02,850 --> 00:16:03,964 မင်းမှာရှိတယ်။ 138 00:16:04,183 --> 00:16:05,806 - အန်း? - ဟုတ်ပါတယ်။ 139 00:16:06,017 --> 00:16:08,325 - မင်း လက်မှတ်လိုတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 140 00:16:11,017 --> 00:16:12,924 မင်းရဲ့လက်မှတ်တွေရော။ 141 00:16:20,308 --> 00:16:25,067 ဤအရန်ကို ဆွဲယူမိသည့်အတွက် ဝမ်းနည်းပါသည်။ မင်းမိန်းမရဲ့ လူသတ်သမားကို ငါသိတယ်... 142 00:16:25,142 --> 00:16:26,634 အမိုက်စားဖြတ်ပါ။ 143 00:16:28,058 --> 00:16:29,981 မင်းသူ့ကိုသတ်​မယ်​ထင်​တယ်​! 144 00:16:30,308 --> 00:16:33,858 မင်းက သူ့ခင်ပွန်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ မိသားစုဝင်တွေက မကြာခဏ... 145 00:16:33,933 --> 00:16:37,442 အဲဒါအတွက်မဟုတ်ရင်၊ မင်း သူ့ကို အသက်ရှင်လျက် တွေ့ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 146 00:16:37,517 --> 00:16:41,132 ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ဖြစ်နိုင်ခြေတိုင်းကို ဆန်းစစ်ရပါမယ်။ 147 00:16:45,350 --> 00:16:46,350 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 148 00:16:58,725 --> 00:17:00,648 ငါနောက်ဆုံးတစ်ခုလိုမယ်။ 149 00:17:01,350 --> 00:17:02,233 ဘာလဲ? 150 00:17:02,308 --> 00:17:04,761 DNA စစ်ဆေးရန်အတွက် သွေးနမူနာ။ 151 00:17:05,558 --> 00:17:08,567 မင်းမိန်းမကို ပြန်ပေးဆွဲတုန်းက၊ မင်းကိုရိုက်တယ်ပြောတယ်... 152 00:17:08,642 --> 00:17:09,642 ဟုတ်ကဲ့။ 153 00:17:09,975 --> 00:17:13,513 ကောင်းပြီ၊ ဘေ့စ်ဘောရိုက်တံကို တွေ့တယ်။ အလောင်းတွေနဲ့၊ 154 00:17:13,850 --> 00:17:15,858 သွေးခြေရာတွေနဲ့။ 155 00:17:15,933 --> 00:17:18,386 Bပေ့ါ။ မင်းလိုပဲ။ 156 00:17:19,975 --> 00:17:21,821 မင်းက type B positive လား။ 157 00:17:23,392 --> 00:17:27,161 ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့က သားကောင်တွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။ Frank Serton ၏ 158 00:17:27,808 --> 00:17:31,346 နံပါတ်စဉ်လူသတ်သမားများမှလွဲ၍ သူတို့ရဲ့ M.O ကို ပြောင်းလဲခဲပါတယ်။ 159 00:17:31,808 --> 00:17:34,577 ခန္ဓာကိုယ်နှစ်ခုလုံးသည် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု လက္ခဏာများ မပြတတ်ပါ။ 160 00:17:35,308 --> 00:17:39,077 သူတို့ မြုပ်သွားတာ။ တိရစ္ဆာန် အလောင်းတွေ မရှိဘူး။ 161 00:17:39,475 --> 00:17:41,650 Serton ၏ သားကောင်များမှာ အမျိုးသမီးများဖြစ်သည်။ 162 00:17:41,725 --> 00:17:42,755 ဒါဆို? 163 00:17:43,308 --> 00:17:46,721 ဒါဆို နည်းနည်းတော့ ရှုပ်နေပြီ ဒေါက်တာ။ 164 00:17:50,642 --> 00:17:53,027 အဆင်မပြေတဲ့အခါ ပြန်ပြောကြရအောင်။ 165 00:17:54,725 --> 00:17:58,505 အဲဒါ အတိအကျပဲ။ မင်းရဲ့ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ငါဘာလို့လိုအပ်တာလဲ။ 166 00:17:58,725 --> 00:18:02,858 နမူနာပေးပါ့မယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်သိသမျှကို ပြောပြခဲ့တယ်။ 167 00:18:02,933 --> 00:18:06,761 ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ထုတ်ပြန်ချက်ကို ငါဖတ်တယ်။ မင်းမိန်းမကအော်တယ်... 168 00:18:07,308 --> 00:18:11,616 မင်းရိုက်ခံရတယ်၊ ရေထဲကျသွားတာ။ ဆေးရုံမှာ အိပ်ယာထပါ။ 169 00:18:13,392 --> 00:18:15,700 ကျန်တာကတော့ ကွက်လပ်တစ်ခုပါ။ 170 00:18:18,100 --> 00:18:19,733 အဲဒီဗားရှင်းကို ကျွန်တော်တို့ ဝယ်ခဲ့တယ်။ 171 00:18:19,808 --> 00:18:23,900 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းရဲ့အ​သွေး​တော့ ဒီအလောင်း ၂ လောင်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ 172 00:18:23,975 --> 00:18:26,821 စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ပြန်ဖွင့်မယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။ 173 00:18:27,433 --> 00:18:29,140 ရလိုက်မယ်။ 174 00:18:34,642 --> 00:18:38,719 အဖြေတချို့ရဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ် အဲဒီမေးခွန်းတွေအားလုံးအတွက် 175 00:18:38,808 --> 00:18:42,968 မင်းဘာလို့တွေ့တာလဲ ကြိုက်တယ်။ အထိုင်ပေါ်မှာ သတိလစ်နေပြီလား? 176 00:18:43,683 --> 00:18:47,452 အမည်မသိ 911 ကို ဘယ်သူက ခေါ်တာလဲ။ အားလုံးထက်... 177 00:18:49,017 --> 00:18:52,863 ရေထဲက ဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။ သတိလစ်နေချိန် 178 00:18:59,767 --> 00:19:03,525 မစ္စ Vigne သည် သူနာပြုတစ်ဦးဖြစ်သည်။ မင်းရဲ့သွေးနမူနာယူမယ်။ 179 00:19:03,600 --> 00:19:05,523 ပိုကြိုက်မယ်ထင်တယ်... 180 00:19:06,475 --> 00:19:08,133 အဲဒါကို ဒီမှာလုပ်ပါ။ 181 00:22:52,142 --> 00:22:54,373 Céline၊ ငါ ဖုန်းမကိုင်ဘူး။ 182 00:22:56,683 --> 00:22:57,880 ဟုတ်ကဲ့ ဒေါက်တာ။ 183 00:24:11,475 --> 00:24:14,817 မနက်ဖြန်၊ အချိန်တူ၂ နာရီ။ သင့်အတွက် မက်ဆေ့ဂျ်။ 184 00:24:14,892 --> 00:24:17,317 အသုံးပြုသူအမည်- ဖျော်ဖြေပွဲ။ စကားဝှက်- အိုလံပီယာ။ 185 00:24:17,392 --> 00:24:19,700 ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။ သူတို့ စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 186 00:26:00,642 --> 00:26:02,334 မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့နေတာလား။ 187 00:26:06,558 --> 00:26:08,632 စိတ်မကောင်းပါဘူး Alex 188 00:26:10,017 --> 00:26:14,017 မင်းငါ့ကိုပြောစရာမလိုဘူး၊ ငါ့လုပ်ငန်းမှမဟုတ်တာ။ 189 00:26:15,058 --> 00:26:16,432 တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ 190 00:26:18,017 --> 00:26:21,299 ဆိုလိုတာက ဘာမှ မပြင်းထန်ဘူး။ 191 00:26:24,350 --> 00:26:25,547 အလက်ဇန္ဒ... 192 00:26:28,850 --> 00:26:30,722 ငါတို့အားလုံး သူမကို အရမ်းလွမ်းတယ်။ 193 00:26:31,058 --> 00:26:32,900 ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အသက်ရှင်ခွင့်ရှိတယ်။ 194 00:26:32,975 --> 00:26:35,858 အပြစ်ရှိတယ်လို့ မခံစားပါနဲ့။ တခြားလူတွေကို တွေ့တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး 195 00:26:35,933 --> 00:26:38,386 ငါမလုပ်ဘူး။ ဆိုလိုတာက အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 196 00:26:41,517 --> 00:26:43,140 သိုးကို စစ်ဆေးမယ်။ 197 00:26:53,058 --> 00:26:54,255 နေကောင်းလား? 198 00:26:54,975 --> 00:26:56,516 ကောင်းတယ်။ ပြီးတော့သင်? 199 00:26:58,017 --> 00:26:59,130 အငြိမ်းစားယူ။ 200 00:26:59,725 --> 00:27:02,802 မနက်တိုင်း အိပ်ရာကနိုးတယ်။ ကြိုက်သလိုလုပ်... 201 00:27:04,433 --> 00:27:05,630 သောက်မလား? 202 00:27:11,600 --> 00:27:12,600 Jacques? 203 00:27:14,183 --> 00:27:17,029 I have an important question for you. 204 00:27:17,642 --> 00:27:18,969 သိချင်ပါတယ်... 205 00:27:19,308 --> 00:27:23,308 Margot... What did she look like when you found her? 206 00:27:25,392 --> 00:27:26,470 ဘာလဲ? 207 00:27:27,683 --> 00:27:31,442 I keep thinking about it. Maybe it's the anniversary... 208 00:27:31,517 --> 00:27:32,926 သိဖို့လိုတယ်။ 209 00:27:37,142 --> 00:27:39,450 I never asked you for details. 210 00:27:39,642 --> 00:27:41,134 သူမ အရိုက်ခံရတာလား? 211 00:27:43,683 --> 00:27:45,442 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 212 00:27:45,517 --> 00:27:47,209 တကယ်သိဖို့ လိုပါတယ်။ 213 00:27:53,142 --> 00:27:54,988 ဒဏ်ရာတွေ ရှိခဲ့တယ် ဟုတ်လား။ 214 00:27:57,767 --> 00:27:58,845 ဘယ်မှာလဲ? 215 00:28:05,017 --> 00:28:06,426 သူမမျက်နှာပေါ်မှာ? 216 00:28:07,058 --> 00:28:08,058 ဟုတ်ကဲ့။ 217 00:28:08,225 --> 00:28:11,379 - သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ရော ? - ငါသူမ၏ခန္ဓာကိုယ်ကိုမမြင်ရပါ။ 218 00:28:12,600 --> 00:28:15,985 သူ့အဖေက ရဲမဟုတ်လို့ ဟိုမှာနေခဲ့တယ်၊ သူ့ကို ID လုပ်ဖို့။ 219 00:28:16,225 --> 00:28:18,595 သူမကို အလွယ်တကူခွဲခြားသိနိုင်ပါသလား။ 220 00:28:19,933 --> 00:28:21,177 လွယ်လား? 221 00:28:21,433 --> 00:28:23,483 မင်းမျက်နှာက ပွန်းပဲ့နေတယ်လို့ မင်းပြောတယ် ။ 222 00:28:23,558 --> 00:28:25,789 သင်နှင့် သင့်မေးခွန်းများကို ဝက်အူလှည့်ပါ။ 223 00:28:57,808 --> 00:29:00,731 ကျေးဇူးပြု၍ ကိုယ်ခန္ဓာကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်ပါသလား။ 224 00:29:18,142 --> 00:29:20,065 သူမ ဘယ်ဘက်မျက်လုံး ရောင်နေပါသည်။ 225 00:29:22,017 --> 00:29:24,632 သူမ၏ နှာခေါင်းသည် ပြားပြီး ကျိုးနေပါသည်။ 226 00:29:24,892 --> 00:29:28,661 သူမ၏မျက်နှာကို ဖြတ်သွားသည် သေတ္တာဖြတ်စက်ဖြင့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 227 00:29:29,267 --> 00:29:32,729 မေးရိုးအဆစ်လွဲသွားတယ်၊ အရွတ်တွေ ဆုတ်သွားတယ်... 228 00:29:36,933 --> 00:29:38,625 မင်းကိုထားခဲ့ချင်ပါတယ် 229 00:29:53,642 --> 00:29:54,839 ပြီးပြီလား? 230 00:29:55,558 --> 00:29:57,712 - သူတို့က မင်းကို ကန်ထုတ်မလား? - အင်း။ 231 00:30:01,183 --> 00:30:06,090 European Championships 1996 232 00:30:28,892 --> 00:30:33,134 To conclude this tribute, မင်းကို ချီးကျူးချင်ပါတယ်။ 233 00:30:33,392 --> 00:30:35,525 the President of the Children's Trust 234 00:30:35,600 --> 00:30:39,369 organizer of tonight's show သားဖြစ်သူကို အောက်မေ့ခြင်း၊ 235 00:30:39,683 --> 00:30:41,858 he's going to lead the riders out. 236 00:30:41,933 --> 00:30:44,900 Please give a warm welcome ပြည်နယ်လွှတ်တော်အမတ်ထံသို့... 237 00:30:44,975 --> 00:30:46,468 Gilbert Neuville 238 00:30:59,808 --> 00:31:02,193 ခြေလှမ်းတိုလေးလှမ်း။ ကြပ်တယ်။ 239 00:31:11,017 --> 00:31:15,057 မနက်ဖြန် ၈ နာရီ ၁၅ မိနစ်၊ you get another message, right? 240 00:31:15,308 --> 00:31:16,308 မှန်တယ်။ 241 00:31:22,558 --> 00:31:23,672 အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ? 242 00:31:23,892 --> 00:31:27,277 မသိဘူး။ Not in France, it's still light. 243 00:31:30,142 --> 00:31:33,757 How can you think it's her? အမိုက်စား မမြင်ရဘူး။ 244 00:31:35,642 --> 00:31:37,348 အဲလက်စ် မသွားပါနဲ့ ။ 245 00:31:37,558 --> 00:31:39,430 သင့်ကို ရူးသွပ်စေပါလိမ့်မယ်။ 246 00:31:41,892 --> 00:31:42,892 ကျွန်တော်သိသည်။ 247 00:31:52,725 --> 00:31:54,004 ဘယ်လိုသွားတာလဲ။ 248 00:31:54,225 --> 00:31:55,801 ငါဒုတိယနေရာ! 249 00:31:59,933 --> 00:32:03,779 - ငါ့အတွက် အိပ်ရာ။ ငါ ရှင်းသွားပြီ။ - ငါပဲ ထားခဲ့တာ။ 250 00:32:04,225 --> 00:32:06,302 အစားအသောက်၊ ချိုချဉ်တွေ လိုချင်သလား။ 251 00:32:11,642 --> 00:32:13,873 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။ 252 00:32:16,517 --> 00:32:19,979 သူမ ရင်ခုန်နေတယ်ထင်သည် စားပွဲထိုးအမျိုးသမီးတစ်ဦး။ 253 00:32:58,475 --> 00:33:01,321 အဲဒါကို ဆုံးရှုံးပြီး အီးမေးလ်တွေကို ပြန်ရယူပါ။ 254 00:33:06,225 --> 00:33:08,108 ​ရေကန်​မှာ ​ကောင်​​လေး ၂​ယောက်​ကို သိတယ်​လား။ 255 00:33:08,183 --> 00:33:09,568 တခြားကိုပြပါ။ 256 00:33:17,350 --> 00:33:18,350 ပေးပို့သူ အတူတူလား။ 257 00:33:19,767 --> 00:33:21,390 အမည်မသိ။ ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ? 258 00:33:21,600 --> 00:33:23,677 ငါပြောတာ။ လူက အတူတူပဲ။ 259 00:33:24,183 --> 00:33:26,029 စကားဝှက်များကို သင်ကြိုးစားခဲ့ပါသလား။ 260 00:33:27,058 --> 00:33:29,058 အကောင့်မရှိပါ။ 261 00:33:29,225 --> 00:33:31,840 ပေးပို့သူသည် ၎င်းကို 8:15 နာရီတွင် သတ်မှတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။ 262 00:33:33,183 --> 00:33:35,525 သူ့ကွန်ပြူတာနှစ်ခုလုံးနဲ့ ချိတ်နေတယ်။ 263 00:33:35,600 --> 00:33:38,292 သူအွန်လိုင်းပေါ်ရောက်တာနဲ့ ငါတို့သိလိမ့်မယ်။ 264 00:33:45,558 --> 00:33:47,866 သိလောက်ပြီထင်ပါတယ်။ 265 00:34:10,475 --> 00:34:11,589 ဒေါက်တာ ဘက်ခ်? 266 00:34:12,100 --> 00:34:15,430 စုံထောက် Meynard၊ ဗာဆိုင်းရဲ. 267 00:34:16,600 --> 00:34:18,141 မင်းငါ့ကို လိုက်နိုင်မလား။ 268 00:34:18,558 --> 00:34:20,051 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 269 00:34:20,725 --> 00:34:22,266 ခွင့်လွှတ်ပါနော်။ 270 00:34:24,225 --> 00:34:26,840 - မင်းဘယ်သွားတာလဲ။ - လက်ဆေးပါ။ 271 00:34:31,517 --> 00:34:33,942 ကပ္ပတိန် အဲရစ်လက်ဗိုဗစ်၊ ဗာဆိုင်း PD 272 00:34:34,017 --> 00:34:35,842 ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။ 273 00:34:36,350 --> 00:34:39,348 ရုံးမှာ စကားပြောရတာ ပိုလွယ်မယ်။ 274 00:35:09,058 --> 00:35:10,255 မစ္စတာ ဘက်ခ်... 275 00:35:10,475 --> 00:35:12,398 Juliette Langlois က ဘယ်သူလဲ။ 276 00:35:15,892 --> 00:35:17,354 အဲဒါကို ရပ်လိုက်မှာလား။ 277 00:35:19,725 --> 00:35:23,802 နာမည်က Juliette Langlois ပါ။ မင်းအတွက် တစ်ခုခုကို ဆိုလိုတာလား။ 278 00:35:25,808 --> 00:35:28,423 Juliette သည် ကျွန်တော့်ဇနီး၏ အလယ်နာမည်ဖြစ်သည်။ 279 00:35:31,100 --> 00:35:32,715 ပြီးတော့ မင်းရဲ့အလယ်နာမည်လား။ 280 00:35:33,100 --> 00:35:34,100 အာနိုး။ 281 00:35:35,600 --> 00:35:39,138 ဒါဆို မင်းကို ငါမေးမယ် စိတ်ကူးကြည့်ရအောင် နာမည်ဆိုရင်... 282 00:35:39,392 --> 00:35:42,757 Arnaud Ripper မင်းအတွက်တစ်ခုခုကိုဆိုလိုတယ်။ 283 00:35:43,683 --> 00:35:47,298 ပြောချင်တာက၊ "တကယ်တော့ Arnaud က ငါ့ရဲ့အလယ်နာမည်ပဲ" 284 00:35:48,725 --> 00:35:51,187 ကျွန်တော့်ဇနီးသည် Rue Langlois တွင်ကြီးပြင်းခဲ့သည်။ 285 00:35:52,433 --> 00:35:55,587 အဲဒါကြောင့် ပြောတာ။ သူမရဲ့ အလယ်နာမည်ပါ။ 286 00:35:57,517 --> 00:35:59,209 သူမကို အမှတ်ရစေတယ်။ 287 00:36:00,350 --> 00:36:02,969 မင်းမိန်းမက အဲဒီနာမည်ကို သုံးဖူးလား။ 288 00:36:03,558 --> 00:36:04,558 ဘယ်နည်းနဲ့ ? 289 00:36:05,100 --> 00:36:08,108 "ဟယ်လို၊ ငါက Juliette Langlois၊ အခန်းကြိုတင်​​ပေးထားတယ်​..." 290 00:36:08,183 --> 00:36:10,952 သို့မဟုတ် ထိုအမည်ဖြင့် ID တစ်ခုရရန်၊ ကြည့်ပါ။ 291 00:36:14,225 --> 00:36:17,763 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ ကစားခဲ့တဲ့ ဂိမ်းတစ်ခုပါ။ ငယ်ငယ်တုန်းက။ 292 00:36:31,350 --> 00:36:33,755 မင်းမိန်းမကို ရိုက်နှက်ဖူးလား။ 293 00:36:38,475 --> 00:36:40,358 မေးခွန်းကို ထပ်ပြောပါရစေ။ 294 00:36:40,433 --> 00:36:43,182 မင်းမိန်းမကို ရိုက်နှက်ဖူးလား။ 295 00:36:44,183 --> 00:36:46,754 သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 296 00:36:46,975 --> 00:36:49,283 မင်းမိန်းမကို ပါးရိုက်တာက အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 297 00:36:49,558 --> 00:36:51,108 တော်တော် သဘာဝကျတယ် ဟယ်။ 298 00:36:51,183 --> 00:36:52,973 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သဘာဝမဟုတ်ဘူး! 299 00:36:53,725 --> 00:36:57,494 ငါ့မိန်းမကို ဘယ်တော့မှ မနှိပ်စက်ဘူး။ မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။ 300 00:37:34,558 --> 00:37:36,348 ငါလုပ်ခဲ့တာလို့ မင်းထင်လား။ 301 00:37:42,517 --> 00:37:44,400 မင်းသူငယ်ချင်းHélèneကို ငါကတိပေးတယ်။ 302 00:37:44,475 --> 00:37:49,013 ငါ မင်းကို ကူညီချင်ပေမယ့် မင်းကို ငါလိုအပ်တယ်။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောနိုင်မလား 303 00:37:51,725 --> 00:37:54,571 ယာဉ်မတော်တဆမှု ဇာတ်လမ်း... မှန်သလား။ 304 00:37:54,767 --> 00:37:56,382 ဟုတ်ပါတယ်။ 305 00:37:56,600 --> 00:37:57,858 သင်သူမနှင့်အတူရှိပါသလား။ 306 00:37:57,933 --> 00:38:00,856 ကျွန်တော် ဘော်ဒိုးမှာ အလုပ်သင် လုပ်နေတယ်။ 307 00:38:01,433 --> 00:38:04,895 - ငါမင်းကိုသတိပေးနေတယ်။ စစ်ဆေးကြမယ်။ - ကြပါစေ။ 308 00:38:07,392 --> 00:38:09,067 ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါသိတယ်။ 309 00:38:09,142 --> 00:38:12,733 သူမ ဓာတ်ပုံတွေ ရိုက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ အာမခံအတွက်။ ယုတ္တိရှိပုံရသည်။ 310 00:38:12,808 --> 00:38:15,346 စိတ်ကူးမရှိ။ ငါ သူတို့ကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။ 311 00:38:18,017 --> 00:38:20,171 တစ်ခုခုကို မေ့နေတာလား။ 312 00:38:23,100 --> 00:38:25,671 မရှိ အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 313 00:38:26,892 --> 00:38:32,046 ၈ နှစ်လောက်ကြာတော့ နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။ မယားကို ရိုက်နှက်ခြင်းအတွက် ဒါက အနံ့ဆိုးတွေ။ 314 00:38:36,767 --> 00:38:38,141 အိုကေ၊ အဲဒါကို သွားပါ။ 315 00:38:39,308 --> 00:38:40,505 ကြိုက်တယ်! 316 00:38:41,142 --> 00:38:43,317 ကဲ နည်းနည်းရိုင်းလိုက်ကြရအောင်။ 317 00:38:43,392 --> 00:38:45,382 ဒါက တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 318 00:38:45,600 --> 00:38:48,942 မင်းရှေ့မှာ ဘဲတစ်ကောင်ကို ကိုင်ထား၊ မင်းရဲ့အရာလိုပဲ။ 319 00:38:49,017 --> 00:38:51,775 မင်းရဲ့ လျှာကို ထုတ်လိုက်ပါ။ မင်း ကလိချင်သလိုပဲ။ 320 00:38:51,850 --> 00:38:52,964 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်! 321 00:38:53,850 --> 00:38:54,880 ဖရက်! 322 00:38:59,975 --> 00:39:02,380 နောက်တဖန်! လျှာပို! 323 00:39:03,308 --> 00:39:04,967 ကြိုက်တယ်! 324 00:39:11,600 --> 00:39:12,630 ခဏနေ... 325 00:39:13,433 --> 00:39:14,926 နားမလည်ဘူး။ 326 00:39:15,642 --> 00:39:17,762 မင်းငါ့ကိုလာမေးတာလား။ 327 00:39:20,975 --> 00:39:23,052 ဒါပဲ ပြောရမှာလား။ 328 00:39:24,683 --> 00:39:25,963 တောင်းပန်ပါတယ်။ 329 00:39:26,183 --> 00:39:28,400 တောင်းပန်ပါတယ် ၊ 330 00:39:28,475 --> 00:39:30,244 အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ 331 00:39:30,600 --> 00:39:32,831 ငါလည်း ဝမ်းနည်းနေတယ် မင်းသိလား။ 332 00:39:33,600 --> 00:39:35,390 အဲဒီမှာ မင်းကို ငါလိုအပ်တယ်။ 333 00:39:37,933 --> 00:39:40,650 မင်းဘယ်တော့မှမခေါ်ဘူး။ မင်းငါ့ကိုဖုန်းခေါ်တာဘယ်တုန်းကမှမလုပ်ဘူး။ 334 00:39:40,725 --> 00:39:41,922 ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 335 00:39:43,017 --> 00:39:46,631 ငါကတော့... ငါ မင်းကို ခေါ်တာ မကြုံနိုင်ဘူး။ 336 00:39:47,433 --> 00:39:49,971 တစ်ယောက်တည်း ဖြတ်သန်းမယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။ 337 00:39:51,933 --> 00:39:53,675 ဒါပေမယ့် အောက်ကို ဆင်းသွားတယ်။ 338 00:39:58,892 --> 00:40:00,584 ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။ 339 00:40:01,017 --> 00:40:02,296 ကျွန်တော်မသိပါ။ 340 00:40:05,392 --> 00:40:07,007 မင်း သူမနဲ့ မဟုတ်ဘူးလား? 341 00:40:10,267 --> 00:40:14,275 တစ်ညနေတွင် သူမရောက်လာသည်။ နေရာအနှံ့ ဒဏ်ရာများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းထားသည်။ 342 00:40:14,350 --> 00:40:16,965 ကားမတော်တဆဖြစ်ဖူးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 343 00:40:18,100 --> 00:40:22,715 သူများလာမေးရင် ပြောရမှာပေါ့။ ငါတို့ကားထဲမှာ အတူတူနေခဲ့ကြတာ။ 344 00:40:23,058 --> 00:40:25,215 တစ်ယောက်ယောက်က မေးရင်? 345 00:40:28,767 --> 00:40:30,459 သူမ မင်းကို ဆိုလိုတယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။ 346 00:40:32,100 --> 00:40:36,254 သူက တခြားဘာမှ မပြောဘူး။ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ ရိုးရိုးသားသား။ 347 00:40:39,142 --> 00:40:41,132 - မင်း ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့တာလား။ - ဟိ? 348 00:40:41,350 --> 00:40:43,056 သူမရဲ. သူမ၏ဒဏ်ရာ။ 349 00:40:44,850 --> 00:40:46,388 ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ 350 00:40:50,392 --> 00:40:51,505 အကြောင်းပြချက်မရှိ။ 351 00:40:57,725 --> 00:40:59,301 ဘာမှားလို့လဲ? 352 00:41:01,683 --> 00:41:02,927 မပြောတတ်ဘူး။ 353 00:41:08,850 --> 00:41:10,619 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ 354 00:41:12,350 --> 00:41:14,056 ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကြည့်ပါ။ 355 00:41:14,933 --> 00:41:18,933 ငါကတော့ မင်းကိုဘယ်တော့မှမလိမ်ဘူး။ တစ်ခုတည်းသောအချိန်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 356 00:41:19,725 --> 00:41:21,340 မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။ 357 00:42:57,892 --> 00:42:59,507 Ferrault နှင့် Gamblin... 358 00:42:59,600 --> 00:43:02,600 ကျေးဇူးပြုပြီး Mr. Ferrault နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား ။ 359 00:43:02,767 --> 00:43:05,536 သူ တရားရုံးမှာနေတယ်။ မက်ဆေ့ချ်ယူလို့ရမလား။ 360 00:43:24,350 --> 00:43:27,042 မတော်တဆမှုတစ်ခုမှ သဲလွန်စမတွေ့ဘူး... 361 00:43:27,392 --> 00:43:30,623 အာမခံမှာဖြစ်ဖြစ်၊ သို့မဟုတ် ရဲမှတ်တမ်းများ။ 362 00:43:35,183 --> 00:43:37,139 Alex က Margot ကို ဘယ်တော့မှ မထိဘူး။ 363 00:43:39,350 --> 00:43:40,658 သူ့မှာ မရှိနိုင်ဘူး။ 364 00:43:42,892 --> 00:43:44,661 မင်း ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လို့ရမလား 365 00:44:00,600 --> 00:44:01,879 ဗိုလ်ကြီး... 366 00:44:02,933 --> 00:44:06,856 မင်းရဲ့သားမက် သမီးကိုသတ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်... 367 00:44:10,267 --> 00:44:13,113 သူ့ကိုချစ်တယ်၊ ဘာလို့ဒီလိုလုပ်ချင်တာလဲ။ 368 00:44:13,308 --> 00:44:16,804 ယူရို 200,000 ပါ။ သူမ၏ အသက်အာမခံမူဝါဒ။ 369 00:44:19,142 --> 00:44:20,469 အဲဒါ အဓိပ္ပါယ်မဲ့! 370 00:44:20,975 --> 00:44:25,775 တရားဝင် ဇာတ်လမ်းအပေါက်များအားလုံးနှင့်၊ compare it to this... 371 00:44:25,850 --> 00:44:30,942 Beck က သူ့ကို သီးခြားဒေသတစ်ခုဆီ တွန်းပို့တယ်။ သက်သေမရှိလျှင်။ 372 00:44:31,017 --> 00:44:32,047 ဟိုမှာ၊ 373 00:44:32,517 --> 00:44:36,517 ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က တွေ့ခဲ့တဲ့ လူနှစ်ယောက် kidnap and kill her. 374 00:44:37,100 --> 00:44:40,150 Serton's on the loose. It's in all the papers. 375 00:44:40,225 --> 00:44:44,302 They make it look like သူမသည် Serton ၏သားကောင်များထဲမှတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 376 00:44:44,475 --> 00:44:47,090 ကြောင်တွေ ခွေးတွေ ဝိုင်းပြီးသေတယ်။ 377 00:44:47,433 --> 00:44:49,483 Easy as that. He takes the rap. 378 00:44:49,558 --> 00:44:53,481 Serton က လူသတ်မှု ၇ မှုမှာ ဝန်ခံ၊ not your daughter's. 379 00:44:54,308 --> 00:44:55,650 ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 380 00:44:55,725 --> 00:44:59,505 Alex was assaulted. ၃ ရက်လောက် မေ့မြောသွားတယ်။ 381 00:44:59,725 --> 00:45:01,266 သူ စိတ်ထိခိုက်ရတယ်။ 382 00:45:01,767 --> 00:45:04,536 ခြစ်ရာတွေကို သူဘယ်လိုရှင်းပြတာလဲ။ 383 00:45:04,683 --> 00:45:08,606 သူက ကမ်းပေါ်မှာ။ ရေထဲက ဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။ 384 00:45:10,558 --> 00:45:14,192 သူ့ဖိုင်ကို မြင်တဲ့ ဆရာဝန်တွေ အားလုံး မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောပါ။ 385 00:45:14,267 --> 00:45:17,099 အဲဒါက မင်းကို လှည့်စားဖူးတာ မဟုတ်ဘူးလား? 386 00:45:22,975 --> 00:45:24,437 အဲဒါတွေကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။ 387 00:45:26,558 --> 00:45:29,789 တစ်နည်းနည်းနဲ့၊ ပြောချင်တာက အဲဒါ မင်းရဲ့သမီး။ 388 00:45:32,100 --> 00:45:35,100 သော့တစ်ခုတွေ့တယ်။ အလောင်း ၂ လောင်း အနက်မှ တစ်ပုံ။ 389 00:45:37,100 --> 00:45:40,023 မင်းသမီးရဲ့ လုံခြုံစိတ်ချရတဲ့ အိတ်ထဲကို 390 00:45:40,100 --> 00:45:42,007 အကွက် ၁၇၄။ 391 00:45:42,850 --> 00:45:45,619 တစ်ခုသို့ မှတ်ပုံတင်ခဲ့သည်။ Juliette Langlois 392 00:45:45,892 --> 00:45:47,983 သူမ၏အလယ်အမည် ဒီလမ်းနာမည်။ 393 00:45:48,058 --> 00:45:49,827 ဓါတ်ပုံတွေက အထဲမှာ ရှိခဲ့တယ်။ 394 00:45:50,350 --> 00:45:53,025 Your son-in-law said he never saw them. 395 00:45:53,100 --> 00:45:55,638 Why would she hide them from him? 396 00:45:57,517 --> 00:45:59,258 You talked to Alex? 397 00:46:03,850 --> 00:46:06,275 - What else did he say? - ဘာမှမဖြစ်။ 398 00:46:06,350 --> 00:46:08,042 He left with a lawyer. 399 00:46:08,183 --> 00:46:11,183 Not just any lawyer. Elisabeth Feldman. 400 00:46:12,058 --> 00:46:14,520 That sound like an innocent man? 401 00:46:14,975 --> 00:46:17,052 Stop it now, that's enough. 402 00:46:17,183 --> 00:46:19,358 မဖြစ်နိုင်ဘူး။ It's the cops, 403 00:46:19,433 --> 00:46:21,554 trying to manipulate you. 404 00:46:22,267 --> 00:46:24,942 They can do anything with computers. 405 00:46:25,017 --> 00:46:26,391 She looked older. 406 00:46:26,600 --> 00:46:30,525 Age progression software. They use it for missing kids. 407 00:46:30,600 --> 00:46:31,600 မေမေ! 408 00:46:33,975 --> 00:46:37,513 If they think I killed her, why send me emails 409 00:46:37,600 --> 00:46:39,446 သူမ အသက်ရှင်နေသေးသလိုပဲ? 410 00:46:39,600 --> 00:46:40,844 စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 411 00:46:41,517 --> 00:46:43,902 To get me to confess, it sucks. 412 00:46:44,392 --> 00:46:46,442 ငါသူမကိုသတ်ရင် ထောင်ချောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 413 00:46:46,517 --> 00:46:48,817 - အဲလက်စ်၊ အခုမဟုတ်ဘူးလား။ - အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ 414 00:46:48,892 --> 00:46:54,200 If they wanna trap me, send me emails from a guy who saw me kill her. 415 00:46:54,767 --> 00:46:55,767 သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? 416 00:47:01,392 --> 00:47:04,804 ဖေဖေပြောတာ ဟုတ်တယ်၊ ဒီအပတ် သွားကြမယ်။ 417 00:47:06,892 --> 00:47:08,384 နေပါဦး ချစ်လေး၊ 418 00:47:08,933 --> 00:47:13,223 အိပ်ချိန်ရောက်ပြီ။ and don't give her a hard time. 419 00:47:13,433 --> 00:47:15,056 ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ မင်းသမီး။ 420 00:47:51,267 --> 00:47:52,464 Margot ဘယ်မှာလဲ 421 00:47:57,517 --> 00:47:59,286 ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။ 422 00:48:10,308 --> 00:48:11,849 နီနာ! 423 00:48:12,600 --> 00:48:14,093 သွားပါ! တောင်း! 424 00:48:23,475 --> 00:48:24,636 ဖြတ်လိုက်ပါ။ 425 00:48:30,392 --> 00:48:32,133 Fuck it! 426 00:48:33,433 --> 00:48:35,839 ခဏနေ၊ ငါကြိုးစားပါရစေ။ 427 00:48:36,058 --> 00:48:38,673 နာရီဝက်လောက် ကြိုးစားပြီးပြီ။ 428 00:48:40,100 --> 00:48:41,557 အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 429 00:48:42,558 --> 00:48:43,755 ဘာမှ အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 430 00:48:45,225 --> 00:48:46,386 Fucking အရာ! 431 00:48:46,600 --> 00:48:48,215 ဟိုမှာ ဘာရှိလဲ။ 432 00:48:49,808 --> 00:48:51,052 အဲဒါဘာလဲ? 433 00:48:53,517 --> 00:48:57,055 သင်ချိတ်ဆက်နေသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ အခြားကွန်ပျူတာသို့ 434 00:48:59,808 --> 00:49:00,839 နှင့်? 435 00:49:01,433 --> 00:49:04,048 ပြီးတော့ ဒီမှာ ကွန်ပျူတာတစ်လုံးပဲ ရှိတယ်။ 436 00:49:05,058 --> 00:49:07,750 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်၏ကွန်ပျူတာနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။ 437 00:49:08,517 --> 00:49:10,472 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 438 00:49:12,683 --> 00:49:13,880 Fuck it! 439 00:49:19,558 --> 00:49:20,885 ကောင်းပြီ... 440 00:49:24,183 --> 00:49:25,183 ဥေ 441 00:49:25,767 --> 00:49:27,942 ကြက်ကလေးက အာမခံပြီး Beck ထွက်လာတယ်။ 442 00:49:28,017 --> 00:49:29,391 လမ်းလျှောက်သူ၏ခွေး။ 443 00:49:29,600 --> 00:49:31,804 သူ အဆက်အသွယ်ရှိမယ်။ 444 00:49:35,350 --> 00:49:38,119 သူမသိသမျှကို ပြောပြသည်။ သွားကြရအောင်။ 445 00:49:38,808 --> 00:49:39,962 မီးလုံးတွေ ရိုက်တယ်။ 446 00:50:07,808 --> 00:50:08,808 မင်း ဖင်! 447 00:50:09,017 --> 00:50:11,470 နေပါဦး နီနာ။ 448 00:50:42,725 --> 00:50:44,648 ခွေးကို အထဲကို သွင်းလို့မရဘူး။ 449 00:50:57,600 --> 00:50:58,797 မင်းအရင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 450 00:50:59,017 --> 00:51:00,344 နံပါတ် ၁၅။ 451 00:51:53,350 --> 00:51:56,348 မင်္ဂလာပါ U2။ You have 1 new message. 452 00:52:07,767 --> 00:52:10,983 Parc Monceau, tomorrow, 5 p.m. Near the bandstand. 453 00:52:11,058 --> 00:52:12,827 သတိထားပါ။ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ 454 00:52:19,600 --> 00:52:22,005 Parc Monceau, tomorrow, 5 p.m. 455 00:52:22,225 --> 00:52:23,994 သတိထားပါ။ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ 456 00:52:39,183 --> 00:52:42,650 8 years ago, my wife, Margot Beck, ဤနေရာကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ 457 00:52:42,725 --> 00:52:45,187 She was one of Serton's victims. 458 00:52:45,933 --> 00:52:47,924 ဖရန့်ဆာတန်... ဟုတ်လား? 459 00:52:48,517 --> 00:52:50,554 အလောင်းခွဲစိတ်မှု လုပ်ခဲ့သလား။ 460 00:52:51,558 --> 00:52:52,558 ဟုတ်ကဲ့။ 461 00:52:53,767 --> 00:52:56,075 Do you photograph the corpses? 462 00:52:58,517 --> 00:52:59,714 ဟုတ်ကဲ့။ 463 00:53:00,100 --> 00:53:03,023 So you photographed my wife's autopsy? 464 00:53:03,183 --> 00:53:06,106 - လောက်နီးပါး။ - I'd like to see them. 465 00:53:06,808 --> 00:53:10,116 I don't have them here. အမှုပိတ်တယ်။ 466 00:53:10,933 --> 00:53:12,775 ဒါပေမယ့် ငါအစီရင်ခံစာကိုမြင်နိုင်သလား။ 467 00:53:12,850 --> 00:53:14,757 Sure, but not today. 468 00:53:14,975 --> 00:53:19,150 အဲဒါကို ကြည့်ဖို့ တောင်းဆိုရမယ်။ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ၊ ပုံစံတွေရှိတယ်။ 469 00:53:19,225 --> 00:53:21,456 ကောင်းပြီ၊ ငါတောင်းဆိုချက်လုပ်နေတယ်။ 470 00:53:34,433 --> 00:53:36,720 Capt. Barthas, Crime Squad. 471 00:53:37,392 --> 00:53:40,233 ကျွန်တော့်အဖော်က သက်သေတွေပါ။ 472 00:53:40,308 --> 00:53:41,470 မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။ 473 00:53:52,725 --> 00:53:55,110 မင်းနောက်ဆုံးတွေ့တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။ 474 00:53:55,475 --> 00:53:56,505 ဟုတ်ကဲ့။ 475 00:53:59,933 --> 00:54:03,702 - What time was it? - ကျွန်တော်မသိပါ။ နေ့လည် ၂ နာရီခန့် 476 00:54:04,600 --> 00:54:06,057 She introduce you? 477 00:54:06,642 --> 00:54:08,334 She tell you his name? 478 00:54:09,225 --> 00:54:10,718 Alexandre Beck. 479 00:54:59,392 --> 00:55:01,347 - We found this. - ဘယ်မှာလဲ။ 480 00:55:02,100 --> 00:55:03,869 အောက်ထပ် အမှိုက်ပုံး။ 481 00:55:04,308 --> 00:55:08,150 သူဆင်းသွားပြီ။ မင်းနဲ့အလုပ်လုပ်ရတာပျော်တယ်။ 482 00:55:08,225 --> 00:55:11,900 ဆရာဝန်တစ်ဦးတွင် စေးလက်အိတ်ရှိသည်။ သူ့အမှိုက်ပုံးထဲမှာ အကြီးကြီးပဲ။ 483 00:55:11,975 --> 00:55:16,150 ဒါပေမယ့် ဓာတ်ခွဲခန်းကို ပို့ပေးမယ်။ ဂရုစိုက်တော့မယ်။ 484 00:55:16,225 --> 00:55:18,429 သေရော! ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 485 00:55:21,392 --> 00:55:22,884 Springfield ၄၅။ 486 00:55:24,308 --> 00:55:27,010 ပက်ထရစ်! ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။ 487 00:55:37,933 --> 00:55:39,011 ကြည့်လိုက်။ 488 00:55:40,933 --> 00:55:42,177 အနံ့ခံနေတုန်းပဲ။ 489 00:55:53,850 --> 00:55:56,081 ဒါပေမယ့် အဲဒါက အစိမ်းမဟုတ်ဘူး။ 490 00:55:56,558 --> 00:55:59,481 အစိမ်းရောင်ကို အတူတူရှာကြည့်ရအောင်။ 491 00:56:09,100 --> 00:56:10,650 အဲဒါ အစိမ်းလား? 492 00:56:10,725 --> 00:56:11,755 အဲဒါဘာလဲ? 493 00:56:11,975 --> 00:56:13,516 အဲဒါ အစိမ်းမဟုတ်ဘူး။ 494 00:56:13,725 --> 00:56:16,178 - လိမ္မော်ရောင်။ - အဲဒါ လိမ္မော်ရောင်လား။ 495 00:56:16,392 --> 00:56:17,849 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အပြာရောင်။ 496 00:56:18,392 --> 00:56:21,777 - အဲဒါ လိမ္မော်ရောင်။ - အရမ်းကောင်းတယ်၊ အဲဒါ လိမ္မော်ရောင်။ 497 00:56:24,392 --> 00:56:26,777 အခု အစိမ်းရောင်ကို ရှာတွေ့နိုင်မလား။ 498 00:56:30,558 --> 00:56:32,798 ငါမဖြေရင် ငါအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ 499 00:56:34,517 --> 00:56:35,748 သူမကိုဖြတ်သန်းပါ။ 500 00:56:37,225 --> 00:56:38,422 ဟုတ်ကဲ့ တိုင်ပင်ပါလား။ 501 00:56:41,975 --> 00:56:43,192 မနေ့ညက? ဘာကြောင့်လဲ? 502 00:56:43,267 --> 00:56:47,190 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မနေ့ညက သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်ခံရတာ။ သူမရဲ့ စတူဒီယိုမှာ 503 00:56:57,058 --> 00:56:58,058 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 504 00:57:01,892 --> 00:57:05,567 လူသတ်လက်နက်က မင်းရဲ့တိုက်ခန်းမှာ။ မင်းအဖမ်းခံရလိမ့်မယ်။ 505 00:57:05,642 --> 00:57:07,027 လူသတ်လက်နက်လား? 506 00:57:07,183 --> 00:57:10,567 အဲဒါ အရူးပဲ။ ငါ့တိုက်ခန်းမှာ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။ 507 00:57:10,642 --> 00:57:13,411 နောက်တော့. သူတို့က မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ 508 00:57:13,975 --> 00:57:15,608 အဲဒီမှာ သူတို့ကို အနိုင်ယူဖို့ ကြိုးစားမယ်။ 509 00:57:15,683 --> 00:57:16,991 - ကောင်းပြီ? -လာမည်။ 510 00:57:17,892 --> 00:57:20,969 ငါသူတို့နောက်ကိုရောက်ရင် ရှောင်တိမ်းနေပါ။ 511 00:57:21,683 --> 00:57:24,683 မင်းရဲ့အဖြေတွေကို မရေမတွက်နိုင်အောင် ရှင်းနေသလား။ 512 00:57:24,808 --> 00:57:26,799 သင်အဲဒီမှာရှိပါလား? 513 00:57:27,225 --> 00:57:28,840 အဲဒါ အစိမ်းပဲ။ 514 00:57:30,683 --> 00:57:34,068 တင်းကျပ်စွာထိုင်ပါ။ သူတို့အဲဒီမှာ မိနစ်ပိုင်းပဲရှိမယ်။ 515 00:57:42,017 --> 00:57:43,557 အခုမှမဟုတ်ဘူး။ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 516 00:57:44,183 --> 00:57:45,721 အဲဒီမှာနေမယ်! 517 00:58:15,725 --> 00:58:17,417 Levkowich အတွက် Barthas 518 00:59:16,850 --> 00:59:18,129 ခါးပတ်လမ်း။ 519 01:00:12,225 --> 01:00:13,840 တစ်ဖက်လှည့်။ 520 01:01:53,850 --> 01:01:56,773 လေး၊ ဗင်းဆင့်၊ သူတို့နဲ့လိုက်။ 521 01:02:36,350 --> 01:02:38,140 မင်္ဂလာပါ Bruno? 522 01:02:38,517 --> 01:02:41,775 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ အမှန်တော့ သူဒီနေ့အစောကြီးရောက်တယ်။ 523 01:02:41,850 --> 01:02:43,927 သူ စိတ်ရှုပ်နေပုံပေါ်သလား။ 524 01:02:44,350 --> 01:02:46,196 ဘယ်သူကမှ ဘာမှ မပြောဘူးလား? 525 01:02:46,392 --> 01:02:50,084 မစ္စစ် Abidal သာလျှင် ပြတင်းပေါက်မှ ခုန်ဆင်းပြီးနောက် 526 01:02:51,975 --> 01:02:55,667 - သူက သီးသန့်ဖုန်းခေါ်တာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ မစ္စ Feldman ။ 527 01:02:58,142 --> 01:02:59,718 မင်း သူနဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။ 528 01:02:59,933 --> 01:03:02,817 - သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? - တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ခိုင်းတယ်။ 529 01:03:02,892 --> 01:03:07,123 - မင်းကို ဘယ်သူက အကြံပေးတာလဲ။ - ကျွန်ုပ်၏ရင်းမြစ်များကို DA ကို မပြောပါ။ 530 01:03:07,475 --> 01:03:11,398 မင်းသဘောပေါက်လား။ သင့်ဖောက်သည်သည် သူ၏ဝန်ခံချက်ကို လက်မှတ်ထိုးရုံသာဖြစ်သည်။ 531 01:03:18,710 --> 01:03:19,789 ကောင်းပြီ? 532 01:03:20,460 --> 01:03:21,953 မှားတာကို မုန်းတယ်။ 533 01:03:22,169 --> 01:03:23,927 - ဘာလဲ? - သူ့အကြောင်း။ 534 01:03:24,002 --> 01:03:25,925 သူလိမ်တာကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 535 01:03:26,002 --> 01:03:28,260 ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို ယုံသင့်တယ်၊ မပြေးဘူး။ 536 01:03:28,335 --> 01:03:30,927 သူဘာမှမလုပ်ဘူး။ သူကြောက်တယ်။ 537 01:03:31,002 --> 01:03:33,156 အပြစ်ကင်းတဲ့လူက မပြေးဘူး။ 538 01:03:34,002 --> 01:03:37,310 ငါ မင်းကို လာဘ်ပေးမယ်။ အဲလို မိုက်တယ်ကြားလား? 539 01:05:21,085 --> 01:05:22,085 နေပါဦး။ 540 01:05:22,877 --> 01:05:23,991 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 541 01:05:36,044 --> 01:05:38,506 ဒါမှထိုင်မလို့ ကားက နံမယ်! 542 01:05:43,210 --> 01:05:44,902 ဒီသေနတ်တွေကို ဘယ်သူပစ်တာလဲ။ 543 01:05:45,460 --> 01:05:46,657 တစ်ချို့သူငယ်ချင်းတွေ။ 544 01:05:48,127 --> 01:05:51,160 Beltway ထွက်ပါပြီ။ မင်းက ကောင်းလိုက်တာ။ 545 01:06:27,044 --> 01:06:28,785 ဘာလဲ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 546 01:06:30,669 --> 01:06:32,669 ခဏနေ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။ 547 01:06:32,919 --> 01:06:34,293 အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 548 01:06:35,627 --> 01:06:36,781 ဟိုမှာနေ။ 549 01:06:39,335 --> 01:06:43,258 အလုပ်လေးတစ်ခု၊ ပြီးရင် မင်းအဝတ်အစားနည်းနည်းယူမယ်။ 550 01:06:55,627 --> 01:06:56,871 ပိုင်ရှင်လား? 551 01:07:13,044 --> 01:07:15,710 ဒါဆို စာရေးပြီး ပို့ပေးပါ။ 552 01:07:18,294 --> 01:07:19,324 အဲဒါဘယ်သူလဲ? 553 01:07:21,627 --> 01:07:23,120 ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်။ 554 01:07:23,627 --> 01:07:24,627 အကြောင်း? 555 01:07:25,460 --> 01:07:26,704 သေနတ်ပစ်သည်။ 556 01:07:27,210 --> 01:07:28,289 နှင့်? 557 01:07:30,502 --> 01:07:33,733 ဟိုဟိုဒီဒီ နမ်းနေတာ ရပ်လိုက်။ သေနတ်လား? 558 01:07:38,627 --> 01:07:41,376 အဲဒါ သူ့အဖေရဲ့။ François Beck 559 01:07:42,252 --> 01:07:43,626 ငါလုပ်ပါရစေ။ 560 01:07:46,960 --> 01:07:51,037 ရိုးရှင်းပါတယ်။ သူ့အဖေဆုံးသွားတဲ့အခါ၊ သေနတ်ကို အမွေဆက်ခံခဲ့သည်။ 561 01:07:51,210 --> 01:07:53,781 ဒါပေမယ့် သူ့မိန်းမကို ဝိုင်းရိုက်တယ်၊ 562 01:07:54,002 --> 01:07:56,464 ထို့ကြောင့် သူမသည် ဓာတ်ပုံများနှင့်အတူ ဖုံးကွယ်ထားသည်။ 563 01:07:57,044 --> 01:07:59,582 ၈ နှစ်စာ ဘူးကို ဘယ်သူ ပေးမလဲ။ 564 01:08:00,127 --> 01:08:02,281 လူသေတစ်ယောက်ရဲ့ သော့က ဘာကြောင့်လဲ။ 565 01:08:02,877 --> 01:08:06,260 အပေါက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ ငါတို့အားလုံးသိပြီး ပါးစပ်ပိတ်နေကြတယ်။ 566 01:08:06,335 --> 01:08:10,427 မယားကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။ ဓာတ်ပုံဆရာအတွက် အနှစ် 20 ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ 567 01:08:10,502 --> 01:08:12,040 သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? 568 01:08:12,294 --> 01:08:14,177 ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ 569 01:08:14,252 --> 01:08:16,469 Serton က သူ့ကို မသတ်ဘူးဆိုတာ သက်သေပြရင်၊ 570 01:08:16,544 --> 01:08:20,344 ပြန်စမ်းစစ်ရလိမ့်မယ်။ အဲဒါက လူတော်တော် များများကို ဒေါသထွက်စေမှာပါ။ 571 01:08:20,419 --> 01:08:23,419 လူတွေစိတ်ညစ်ရင် ငါဘာဂရုစိုက်ရမလဲ။ 572 01:08:24,002 --> 01:08:25,848 ငါလိုချင်တာက အမှန်တရားပဲ။ 573 01:08:26,877 --> 01:08:29,661 သူ့ရှေ့နေကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။ 574 01:08:30,794 --> 01:08:32,334 မင်းက ငတုံးပဲလား။ 575 01:08:32,752 --> 01:08:36,594 ဇနီးဖြစ်သူ လူသတ်မှုအတွက်၊ သန်းတစ်ထောင် ဦးဆောင်ပြီး သက်သေမရှိပေ။ ဘာကြောင့်လဲ? 576 01:08:36,669 --> 01:08:39,052 - သူတော်ကောင်းမို့ပါ။ - အတိအကျ။ 577 01:08:39,127 --> 01:08:42,594 ဒါဆို သူဘာလို့ မိုက်မဲနေလဲ ပြောပြပါ ၈ နှစ်ကြာ၊ 578 01:08:42,669 --> 01:08:45,302 လူသတ်လက်နက်ကို သူ့အိမ်မှာထားဖို့။ 579 01:08:45,377 --> 01:08:47,594 သူ့မိန်းမကို သတ်ဖို့ ကြံစည်နိုင်တယ်။ 580 01:08:47,669 --> 01:08:49,635 ဒါပေမယ့် အခု သူ ဖိအားတွေ ခံနေရတယ်။ 581 01:08:49,710 --> 01:08:50,872 ဟုတ်ပါတယ်! 582 01:08:51,085 --> 01:08:55,635 တော်တော့်ကို အချိန်ကုန်သွားတယ်။ ဇနီးဖြစ်သူ၏ အလောင်းကို ခွဲစိတ်စစ်ဆေးခွင့် တောင်းခံရန် 583 01:08:55,710 --> 01:08:59,095 သူ့ရုံးခန်းကို မသွားခင် ငါတို့ကိုစောင့်ပါ။ 584 01:09:01,835 --> 01:09:06,143 ဒေါက်တာ Herbin နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဥပဒေဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းမှာလား။ 585 01:09:06,544 --> 01:09:07,918 ဟုတ်ကဲ့ ကိုင်ပါ့မယ်။ 586 01:09:13,627 --> 01:09:17,177 အဲ့ဒီတော့ အမေ။ တနင်္ဂနွေမှာတွေ့မယ်။ ကုန်ခြောက်တွေ ပြီးပြီ။ 587 01:09:17,252 --> 01:09:19,302 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သား။ တနင်္ဂနွေနေ့တွေ့မယ်။ 588 01:09:19,377 --> 01:09:20,608 နှုတ်ဆက်ပါတယ် Simone 589 01:09:41,627 --> 01:09:43,473 Ferrault တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေ 590 01:09:56,044 --> 01:09:59,635 တောင်းပန်ပါတယ် ငါနောက်ကျသွားတယ်။ ငါ Mr. Ferrault နဲ့ ချိန်းထားတာရှိတယ်။ 591 01:09:59,710 --> 01:10:00,907 သေချာလား? 592 01:10:06,377 --> 01:10:07,455 လူကြီးလူကောင်းများ 593 01:10:10,252 --> 01:10:13,867 နှိပ်လိုက်တာ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ဒါက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ 594 01:10:14,502 --> 01:10:16,409 ငါ့မိန်းမ မင်းရဲ့ဖောက်သည်လား။ 595 01:10:19,002 --> 01:10:21,206 မဟုတ်ပါ၊ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်မဟုတ်ပါ။ 596 01:10:21,419 --> 01:10:22,995 ဒါပေမယ့် မင်းသူမကိုတွေ့ခဲ့တာလား။ 597 01:10:23,210 --> 01:10:24,210 ဟုတ်ကဲ့။ 598 01:10:25,294 --> 01:10:30,034 လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က ကျွန်ုပ်အား တာဝန်ပေးအပ်ခဲ့သည်။ Helio Gonzales ကို ကာကွယ်ရန်။ 599 01:10:30,710 --> 01:10:31,941 ငါဘယ်သူကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။ 600 01:10:33,169 --> 01:10:36,477 လမ်းကလေး Children's Trust မှ ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့သည်။ 601 01:10:36,627 --> 01:10:40,012 မင်းမိန်းမအတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တာ Philippe Neuville နှင့်အတူ 602 01:10:40,377 --> 01:10:43,177 - showjumper နှင့် အထက်လွှတ်တော်အမတ်၏သား။ - နှင့်? 603 01:10:43,252 --> 01:10:46,560 Neuville ၏သားကိုတွေ့ရှိသောအခါ အမှိုက်ပုံးထဲမှာ 604 01:10:47,127 --> 01:10:51,010 သူ့အတွင်း ကျည်ဆံ ၂ တောင့်၊ ဂွန်ဇာလက်စ်သည် အဓိကသံသယဖြစ်ခဲ့သည်။ 605 01:10:51,085 --> 01:10:53,539 သူ့ကို ရဲတွေ ကောင်းကောင်းသိတယ်။ 606 01:10:54,835 --> 01:10:57,885 Neuville နဲ့တွေ့ခဲ့ပါတယ်။ သူသေတဲ့ည။ 607 01:10:57,960 --> 01:11:00,652 - ငါ့မိန်းမ? - သူမသည် သူ၏ alibi ဖြစ်သည်။ 608 01:11:00,794 --> 01:11:02,037 အဓိပ္ပါယ်? 609 01:11:04,585 --> 01:11:07,927 ပထမတော့ သူမကပြောတယ်၊ လူသတ်မှုဖြစ်ပွားချိန်တွင်၊ 610 01:11:08,002 --> 01:11:11,010 သူ့ရုံးခန်းမှာ ရှိတယ်။ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ အကြံပေးခြင်းအတွက် 611 01:11:11,085 --> 01:11:13,372 ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘယ်သူမှမဝယ်ဘူး။ 612 01:11:13,585 --> 01:11:14,585 ဘာကြောင့်လဲ? 613 01:11:16,460 --> 01:11:18,866 ည ၁၁ နာရီတွင် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်ပေးခြင်း။ 614 01:11:21,460 --> 01:11:26,075 လိမ်လည်မှုများအတွက် ပြစ်ဒဏ်များ ပေးအပ်ခြင်း၊ သန့်သန့်ရှင်းရှင်း လာဖို့ အကြံပေးခဲ့တယ်။ 615 01:11:26,877 --> 01:11:28,251 သူမ ဘာပြောလဲ? 616 01:11:30,919 --> 01:11:32,246 သူမ ဘာပြောလဲ? 617 01:11:34,294 --> 01:11:35,679 သိသာတယ် မဟုတ်လား။ 618 01:11:41,044 --> 01:11:45,275 သူမသည် Gonzales နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။ ချစ်သူတွေဖြစ်ခဲ့ကြတာ ၂ လရှိပါပြီ။ 619 01:12:02,460 --> 01:12:06,383 ဒါဟာ ဒီလောက်ကြီးကျယ်တဲ့ ကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။ မင်း သူမကို ဘယ်တုန်းကမှ မလှည့်စားဖူးဘူးလား? 620 01:12:08,960 --> 01:12:09,960 မရှိ 621 01:12:26,544 --> 01:12:28,167 အင်္ကျီဝတ်ထားတဲ့ကောင်လေး။ 622 01:12:37,627 --> 01:12:39,719 ဒီကောင်နဲ့ ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 623 01:12:39,794 --> 01:12:41,334 မင်းကိုဘယ်သူမေးတာလဲ။ 624 01:12:41,544 --> 01:12:42,775 သူ အကြာကြီးနေမှာလား? 625 01:12:43,210 --> 01:12:45,552 လွန်ခဲ့တဲ့ ၃ နှစ်လောက်က ဒီကောင်ကို ငါပေးမယ်။ 626 01:12:45,627 --> 01:12:49,052 ကလေးကို ဆေးရုံခေါ်သွားတယ်၊ အားလုံး ပွန်းပဲ့သွားတယ်။ 627 01:12:49,127 --> 01:12:51,510 ကျွန်တော် သူ့ကို ရိုက်နှက်မယ်လို့ အရူးတွေက ထင်ခဲ့တယ်။ 628 01:12:51,585 --> 01:12:56,277 ဒီကောင်က ငါမဟုတ်ဘူးလို့ ရဲကိုပြောတယ်၊ ငါ့ကလေးက ဟေမိုဖီလစ်ရောဂါ။ 629 01:12:56,669 --> 01:12:59,900 သူ ငါတို့ကို လိုအပ်နေသရွေ့၊ ငါတို့ရောက်နေတယ်၊ အဆင်ပြေလား? 630 01:13:00,585 --> 01:13:03,662 လွယ်ပါစေ၊ သူက အချက်အလက် လိုချင်တယ်။ 631 01:13:04,877 --> 01:13:05,955 သေရော! 632 01:13:18,502 --> 01:13:19,302 အေးပါ 633 01:13:19,377 --> 01:13:20,594 အဲဒီမှာပဲနေပါ။ 634 01:13:20,669 --> 01:13:22,541 အေးပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ 635 01:13:22,752 --> 01:13:23,866 နောက်ဆုတ်။ 636 01:13:24,085 --> 01:13:26,393 - အေးတယ်... - လွယ်ကူစွာယူပါ။ 637 01:13:27,044 --> 01:13:28,620 မင်းဘာသိချင်လဲ? 638 01:13:28,835 --> 01:13:32,681 ဟုတ်ပါတယ် မင်းမိန်းမကို ငါ သတ်လိုက်တာ။ ငါသူမကို လနဲ့ချီပြီး နမ်းခဲ့တယ်! 639 01:13:32,960 --> 01:13:33,960 ဘာတွေထူးလဲ? 640 01:13:34,169 --> 01:13:35,477 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 641 01:13:36,377 --> 01:13:39,300 နောက်တာပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် လူ။ 642 01:13:40,919 --> 01:13:43,177 ပါးစပ်ထဲ တံတွေးထွေးတဲ့အခါ သူမ သဘောကျတယ်။ 643 01:13:43,252 --> 01:13:45,677 မင်းမိန်းမက ယုတ်မာတယ်။ ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။ 644 01:13:45,752 --> 01:13:46,866 ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 645 01:13:47,169 --> 01:13:50,400 မင်းက ငါ့မိန်းမကို ဘယ်တုန်းကမှ မရိုက်ဖူးဘူး။ သူမသည် Lyon တွင်ရှိခဲ့သည်။ 646 01:13:50,544 --> 01:13:53,313 ငါ အဲဒါကို သက်သေပြနိုင်ပြီး မင်းရဲ့ alibi ကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်တယ်။ 647 01:13:53,419 --> 01:13:55,844 မင်း Neuville ကိုသတ်ရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 648 01:13:55,919 --> 01:13:59,534 ဒါပေမယ့် လူသတ်မှုနဲ့ စွပ်စွဲတယ်။ ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲသိချင်တယ်။ 649 01:14:00,460 --> 01:14:05,306 ဒါနဲ့ မင်းသိတာကို ပြောပြပါ။ ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့မြည်းတွေကို ထောင်ထဲသွားပစ်လိုက်။ 650 01:14:08,752 --> 01:14:11,552 ထောင်က ငါ့ကို ကြောက်တယ်ထင်လား။ ငါစိတ်မဆိုးဘူး။ 651 01:14:11,627 --> 01:14:14,552 ကျွန်တော် Neuville ကို မသတ်ခဲ့ပါဘူး ။ စီးပွားရေးလုပ်နေတယ်၊ 652 01:14:14,627 --> 01:14:17,396 အလီဘီမရှိ၊ ငါ့မြည်းကို ကယ်တော်မူ၏။ 653 01:14:17,919 --> 01:14:18,760 သူမကို ထပ်တွေ့သလား။ 654 01:14:18,835 --> 01:14:20,079 သူသေပြီ လူလေး။ 655 01:14:20,294 --> 01:14:21,427 သူဘာလို့လုပ်တာလဲ? 656 01:14:21,502 --> 01:14:24,344 ငါဘယ်လိုသိလဲ။ သူမက ကျွန်တော့်ကို ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပေးတယ်။ ငါက အဲဒါကို။ 657 01:14:24,419 --> 01:14:26,881 အခု ငါ့မျက်နှာထဲက ရုန်းထွက်လိုက်။ 658 01:14:50,085 --> 01:14:53,219 မင်းက အရူးပဲ၊ အလိမ်အညာဖြစ်ခဲ့ရင် ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်လာတာလဲ။ 659 01:14:53,294 --> 01:14:55,602 မသေချာခဲ့ပါ။ မှုန်ဝါးနေခဲ့တယ်။ 660 01:14:55,794 --> 01:14:57,179 မင်း မှုန်ဝါးနေခဲ့တာလား။ 661 01:14:58,669 --> 01:15:00,825 မင်းက စုစုပေါင်း ခေါင်းစွပ်ပါ။ 662 01:15:05,544 --> 01:15:08,852 တစ်ခုကောင်းတယ်။ "ငါ လန့်သွားတယ်..." အမဲကောင်! 663 01:15:17,585 --> 01:15:22,585 ရဲတွေက သူ့ယောက်ျားကို ရရင် လို့ထင်တယ်၊ သူ့ကိုကူညီဖို့ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။ 664 01:15:26,835 --> 01:15:29,158 သူ ဘယ်လို လွတ်သွားလဲ မသိဘူး။ 665 01:15:36,919 --> 01:15:39,765 အစည်းအ​ဝေးလုပ်​မယ်​ဆိုတာ ငါမသိဘူး။ 666 01:15:42,585 --> 01:15:44,816 မဟုတ်ဘူး၊ သူဘယ်မှာနေလဲမသိဘူး။ 667 01:15:47,544 --> 01:15:49,467 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်မယ်။ 668 01:17:28,794 --> 01:17:31,871 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းမှာ အချိန်ရှိလား။ 669 01:17:32,502 --> 01:17:34,425 - 5 ပြီးနောက်။ - ကျေးဇူးပါ။ 670 01:17:46,085 --> 01:17:49,470 သူမဟုတ်မဟုတ်မသိဘူး။ ဒါပေမယ့် ကလေးက အမှန်ပဲ။ 671 01:17:49,627 --> 01:17:51,473 သူမဓာတ်ပုံနဲ့တူလား? 672 01:17:52,085 --> 01:17:54,470 ကျွန်တော်မသိပါ။ မျက်လုံးတွေဖြစ်နိုင်တယ်... 673 01:19:16,960 --> 01:19:19,883 ထွက်သွားတော့မယ်။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? သူ့ကို ဖမ်းမှာလား။ 674 01:19:24,794 --> 01:19:27,260 သူမသည် တံခါးဆီသို့ ဦးတည်နေသည်။ Zach၊ သူက မင်းအတွက်။ 675 01:19:27,335 --> 01:19:28,797 သူနဲ့အတူနေမယ်။ 676 01:19:57,794 --> 01:19:59,784 သူမ မဟုတ်ပါ။ နောက်ဆုတ်။ 677 01:20:01,335 --> 01:20:02,449 မင်းငါ့ကိုကြားလား 678 01:20:02,669 --> 01:20:04,458 ရာထူးပြန်တက်ပါ။ 679 01:20:19,627 --> 01:20:22,874 သူထွက်သွားတော့မယ်။ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ 680 01:20:23,877 --> 01:20:26,723 ထပ်ပြောပါဦးမယ်။ သူထွက်သွားပြီ။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? 681 01:20:32,210 --> 01:20:33,825 သူ ဒီဘက် လာနေတယ်။ 682 01:20:35,044 --> 01:20:36,157 ဘားနတ်? 683 01:20:40,669 --> 01:20:42,209 သူ့ကိုဖမ်းပါ။ 684 01:21:08,752 --> 01:21:10,826 စိတ်အေးအေးထားပါ! 685 01:21:20,210 --> 01:21:21,917 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 686 01:21:41,169 --> 01:21:42,578 မင်းမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ 687 01:21:43,877 --> 01:21:44,877 ကျွန်တော်မသိပါ။ 688 01:21:50,127 --> 01:21:51,127 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 689 01:21:54,794 --> 01:21:55,991 ကျွန်တော်မသိပါ! 690 01:21:58,544 --> 01:21:59,929 မင်းမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ 691 01:22:01,085 --> 01:22:02,578 Margot ဘယ်မှာလဲ 692 01:22:05,585 --> 01:22:07,292 ရွှေ့လိုက်ပါ၊ ဖင်၊ 693 01:22:09,752 --> 01:22:11,031 အေးခဲ! 694 01:22:12,210 --> 01:22:14,166 မတ်တတ်ထပါ! 695 01:22:20,294 --> 01:22:22,035 သူ့ကို စည်းပါ။ 696 01:22:24,002 --> 01:22:26,242 သူ့ကို ဖြည်လိုက်ပါ၊ 697 01:22:31,919 --> 01:22:32,997 အဆင်ပြေလား? 698 01:22:34,002 --> 01:22:35,578 မင်းဘယ်သူအတွက်အလုပ်လုပ်တာလဲ။ 699 01:22:52,502 --> 01:22:54,125 မလှုပ်နဲ့! 700 01:23:29,377 --> 01:23:30,762 သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား ! 701 01:23:35,210 --> 01:23:36,210 ထပ်! 702 01:24:11,710 --> 01:24:12,710 အဲရစ်? 703 01:24:13,085 --> 01:24:16,094 Beck ကို လေယာဉ်ပေါ်တွင် ကြိုတင်မှာထားသည် Buenos Aires အတွက် 10:30pm. 704 01:24:16,169 --> 01:24:17,169 ငါ့ကိုစောင့်ပါ။ 705 01:24:19,294 --> 01:24:21,371 Philippe ဟာ အသက် ၅ နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။ 706 01:24:21,877 --> 01:24:24,569 ကျောင်းကားကို စောင့်နေခဲ့ကြတယ်။ 707 01:24:24,752 --> 01:24:26,577 ကျွန်တော် သူ့လက်ကို ကိုင်ထားတယ်။ 708 01:24:29,210 --> 01:24:30,952 ဘတ်စ်ကား ရောက်လာတယ်။ 709 01:24:31,544 --> 01:24:35,621 တံခါးများပွင့်လာသည်။ ရုတ်​တရက်​ ကျွန်​​တော့်​လက်​ကိုလွှတ်​လိုက်​သည်​... 710 01:24:36,669 --> 01:24:38,706 ဘတ်စ်ကားပေါ် ခုန်တက်သွားတယ်။ 711 01:24:40,252 --> 01:24:43,914 ဒီလို မယုံကြည်နိုင်လောက်တဲ့ တွန်းအားကို ကျွန်မ ရခဲ့တယ်။ သူ့ကိုပြန်ဆွဲထုတ်ဖို့... 712 01:24:45,502 --> 01:24:46,887 သူ့ကို အိမ်ခေါ်သွားပါ။ 713 01:24:49,919 --> 01:24:52,302 That's when I understood what I had felt 714 01:24:52,377 --> 01:24:54,202 the day he was born. 715 01:24:54,960 --> 01:24:58,373 ပျော်ရွှင်မှုနှင့် စိတ်ကလေး ရောယှက်နေသည်။ and also... 716 01:24:59,919 --> 01:25:00,919 terror. 717 01:25:05,002 --> 01:25:10,002 ကြိုးစားအားထုတ်မှုတွေကြားမှပဲ ဒါကို ခံစားခဲ့ရတယ်။ သူ့အတွက် တစ်ခုခုဖြစ်သွားနိုင်တယ်... 718 01:25:10,627 --> 01:25:11,824 အချိန်မရွေး 719 01:25:15,377 --> 01:25:17,083 I'm scared of disease. 720 01:25:18,460 --> 01:25:21,845 I'm scared of aging and I'm scared of death. 721 01:25:23,627 --> 01:25:26,760 ဒါပေမယ့် နှိုင်းယှဉ်စရာမရှိပါဘူး။ to what I felt that day, 722 01:25:26,835 --> 01:25:31,066 the knot in my stomach အဝေးပြေးကားဂိတ်ကို ကြည့်ရင်း 723 01:25:34,877 --> 01:25:37,339 ငါ့သား မြေအောက် ပြုတ်ကျနေချိန်... 724 01:25:41,127 --> 01:25:42,844 she may be still alive? 725 01:25:42,919 --> 01:25:45,150 ဒါကို လက်မခံနိုင်ဘူး Bernard။ 726 01:25:47,419 --> 01:25:49,188 အဲဒါကို နားလည်လား။ 727 01:25:51,210 --> 01:25:52,703 သင် ... လုပ်ပါသလား? 728 01:25:52,919 --> 01:25:54,577 နားလည်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 729 01:26:50,919 --> 01:26:53,469 လေယာဉ်အတွက် ခရီးသည်များ Buenos Aires သို့ 730 01:26:53,544 --> 01:26:56,909 ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရန် ဖိတ်ခေါ်ပါသည်... 731 01:27:14,877 --> 01:27:19,618 Charlotte Bertaud သည် ဦးခေါင်းတွင် သေနတ်ထိမှန်ခဲ့သည် အမှတ်အလွတ် အပိုင်းအခြား။ 732 01:27:19,835 --> 01:27:24,373 သံသယရှိသူ ဒေါက်တာ Alexandre Beck၊ ယနေ့နံနက် အဖမ်းခံရမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 733 01:27:28,919 --> 01:27:30,919 သူလည်း သံသယရှိနေတယ်... 734 01:27:31,002 --> 01:27:32,543 Caroline Parreire 735 01:27:32,919 --> 01:27:33,919 ဟိုမှာ! 736 01:27:34,794 --> 01:27:37,177 သူမ လက်မှတ်ကို ကြိုမှာထားသည်။ ၆ မိနစ်အကြာ မစ္စတာ ဘက်ခ်။ 737 01:27:37,252 --> 01:27:39,483 သူ့ဘေးမှာ ထိုင်ခုံရှိတယ်။ 738 01:27:39,585 --> 01:27:42,039 အတန်း ၃၂၊ ထိုင်ခုံ E နှင့် F။ 739 01:27:42,335 --> 01:27:43,994 သူမ check in လား? 740 01:27:46,210 --> 01:27:48,052 ဟုတ်တယ်၊ သူမ ဘော်ဒါဖြစ်ရမယ်။ 741 01:27:48,127 --> 01:27:49,324 ဂိတ် F50 742 01:28:04,585 --> 01:28:06,292 သင့်ခရီးစဉ်ကို ပျော်ရွှင်ပါ။ 743 01:28:22,752 --> 01:28:24,521 လမ်းထဲက! ရဲ! 744 01:28:28,252 --> 01:28:30,787 အားလုံး၊ မင်းရှိတဲ့အရပ်မှာနေပါ။ 745 01:28:31,294 --> 01:28:33,294 တက်လာခြင်းကို ချက်ချင်းရပ်လိုက်ပါ။ 746 01:28:37,919 --> 01:28:40,688 ID သို့မဟုတ် သင့်ပတ်စပို့ကို ကျွန်ုပ်ကြည့်ပါရစေ။ 747 01:28:58,585 --> 01:29:00,635 မတရားဘူး! ငါ့တုတ်က အလုပ်မလုပ်ဘူး။ 748 01:29:00,710 --> 01:29:03,177 - အမြဲတမ်း ဆင်ခြေရှိတယ်။ - ပါးနပ်သောသူ! 749 01:29:03,252 --> 01:29:04,626 စုံစမ်းသည်! 750 01:29:08,335 --> 01:29:09,677 မယုံဘူး! 751 01:29:09,752 --> 01:29:12,521 - သူက မင်းကို ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။ - အဲဒါ တုတ်ပဲ။ 752 01:29:13,085 --> 01:29:14,875 ငါအမြဲဒွန်ကိုယူတယ်။ 753 01:29:15,085 --> 01:29:17,574 သူအမြဲတမ်း အပြစ်တင်တတ်တယ်။ 754 01:29:18,502 --> 01:29:19,699 ဟေ့ ဖိနပ်မစီးနဲ့။ 755 01:29:19,919 --> 01:29:22,844 မင်းရဲ့ scuzzy ကော်ဇောနဲ့ ငါတို့ကို ခဏနားပေးပါ။ 756 01:29:22,919 --> 01:29:23,919 ကောင်းပြီ? 757 01:29:25,835 --> 01:29:27,681 နားမလည်ဘူး။ ဘာမှမဖြစ်။ 758 01:29:29,960 --> 01:29:31,370 Mouss၊ လာ! 759 01:29:36,835 --> 01:29:37,949 တောင်းပန်ပါတယ်။ 760 01:29:39,210 --> 01:29:40,490 တကယ်ပါ။ 761 01:29:41,252 --> 01:29:42,531 မေ့လိုက်ပါ။ 762 01:29:48,835 --> 01:29:52,052 ငါ့သားအတွက် ယောက်ျားတစ်ယောက် လွှတ်လိုက်မယ်။ ပိုကောင်းလာတဲ့အခါ။ 763 01:29:52,127 --> 01:29:53,010 ကောင်းပြီ၊ 764 01:29:53,085 --> 01:29:54,085 တွေ့လား! 765 01:30:21,669 --> 01:30:22,912 လိုင်းကိုကိုင်ထားပါ။ 766 01:30:25,210 --> 01:30:26,979 ဒါက Alexandre Beck ပါ။ 767 01:30:28,627 --> 01:30:31,396 ကျွန်တော် Charlotte ကို မသတ်ခဲ့ဘူးဆိုတာ သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။ 768 01:30:31,502 --> 01:30:32,746 သင်လုပ်နိုင်သလား? 769 01:30:34,377 --> 01:30:36,747 ကျွန်တော် အပြင်ထွက်ရင်း ခဏစောင့်ပါ။ 770 01:30:41,794 --> 01:30:42,991 ဆက်လုပ်သည်။ 771 01:30:45,002 --> 01:30:46,246 မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ 772 01:30:46,460 --> 01:30:49,691 ကပ္ပတိန် Levkowich ။ ဆေးရုံမှာတွေ့တယ်။ 773 01:30:50,210 --> 01:30:51,833 စကားတစ်ခွန်း ရနိုင်မလား။ 774 01:30:52,044 --> 01:30:54,635 တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့မိန်းမက ငါ့ကို အိမ်ပြန်စောင့်နေတာ။ 775 01:30:54,710 --> 01:30:57,402 Beck က ဘယ်သူ့ကိုမှ သတ်ခဲ့တာ မယုံဘူး။ 776 01:31:02,669 --> 01:31:04,823 လောလောဆယ်တော့ ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။ 777 01:31:04,960 --> 01:31:08,729 - မင်းက စမတ်ကျတဲ့ ဘောင်းဘီ မဟုတ်လား။ - မှန်တယ်။ 778 01:31:09,294 --> 01:31:13,679 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီလိုမယ်။ သူပုန်းနေတဲ့နေရာကို သိရမယ်။ 779 01:31:14,377 --> 01:31:16,094 ဆုံးမခြင်း။ မင်းက အမိုက်စားပဲ။ 780 01:31:16,169 --> 01:31:19,554 မင်းငါ့ကိုမကူညီရင် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့ကိုတွေ့မယ်။ 781 01:31:19,710 --> 01:31:22,095 အဲဒီလိုလုပ်ရင် ဆိုးသွားနိုင်တယ်။ 782 01:31:22,960 --> 01:31:26,191 သူ့ကို လေယာဉ်နဲ့ ချိန်းထားတယ်။ Buenos Aires သို့ 783 01:31:27,502 --> 01:31:29,425 ဟုတ်ပါတယ်၊ သူမပြဘူး။ 784 01:31:29,627 --> 01:31:34,089 ဒါပေမယ့် သူ ခရီးသွားနေတယ်။ Caroline Parreire တစ်ယောက်နှင့်။ သူမကို သိလား။ 785 01:31:35,460 --> 01:31:36,704 ကိုင်ထားပါ။ 786 01:31:47,294 --> 01:31:48,324 ကောင်းပြီ? 787 01:31:50,960 --> 01:31:51,960 ဘာလဲ? 788 01:31:52,377 --> 01:31:53,918 Caroline Parreire 789 01:31:54,460 --> 01:31:55,922 သူမအကြောင်း မကြားဖူးပါ။ 790 01:31:58,960 --> 01:32:01,844 - Margot Beck က မူးယစ်ဆေးဝါး လုပ်ခဲ့တာလား။ - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မင်းက မိုက်တယ်။ 791 01:32:01,919 --> 01:32:04,842 အလောင်းခွဲစိတ်မှုအစီရင်ခံစာသည် အခြားနည်းဖြင့် အကြံပြုထားသည်။ 792 01:32:06,877 --> 01:32:10,108 - အဲဒါ လျှို့ဝှက်တယ်။ - မင်းငါ့ကို ပုတ်ခတ်နေတာလား။ 793 01:32:11,252 --> 01:32:13,427 ဓာတ်ပုံတစ်ပုံပြပါ။ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံပဲရှိတယ်။ 794 01:32:13,502 --> 01:32:15,887 ရယ်စရာ၊ တူညီတဲ့ တုံ့ပြန်မှု ရှိခဲ့တယ်။ 795 01:32:16,085 --> 01:32:18,547 တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ ပျောက်ကွယ်သွားကြတယ်။ 796 01:32:39,919 --> 01:32:40,919 ပြဿနာလား? 797 01:32:57,835 --> 01:32:59,577 - သူဖုန်းဆက်တာလား? - မရှိပါ။ 798 01:33:11,502 --> 01:33:12,699 ဟယ်လင်? 799 01:33:12,919 --> 01:33:13,949 ဘာလဲ? 800 01:33:18,752 --> 01:33:20,209 ဘာမှားလို့လဲ? 801 01:33:22,919 --> 01:33:24,198 ဓာတ်ပုံများ... 802 01:33:25,627 --> 01:33:27,534 ငါသူတို့ကိုယူ။ 803 01:33:34,085 --> 01:33:37,239 Philippe Neuville ပါ။ သူမကို ဘယ်သူရိုက်တာလဲ။ 804 01:33:46,377 --> 01:33:47,491 ဘာကြောင့်လဲ? 805 01:33:48,169 --> 01:33:51,285 ကျွန်တော်မသိပါ။ သူမငါ့ကိုမပြောဘူး။ 806 01:33:54,335 --> 01:33:55,873 မင်းက ဘာမှမလုပ်ဘူးလား။ 807 01:33:56,585 --> 01:33:59,427 - ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ - သူ့ကို ရဲတွေဆီ ခေါ်သွားပါ။ 808 01:33:59,502 --> 01:34:03,626 သူမ မသွားဘူး။ အထောက်အထားတွေပဲ လိုတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ 809 01:34:08,169 --> 01:34:10,784 သူမက မင်းကို ပြောပြခွင့်တောင် မပေးဘူး။ 810 01:34:12,585 --> 01:34:14,739 ပြီးတော့ မင်း ဘာမှ မပြောဖူးဘူးလား? 811 01:34:15,419 --> 01:34:17,540 မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ဖို့မျှော်လင့်လဲ။ 812 01:34:18,210 --> 01:34:21,552 အစ်ကို့ကို ပြောပြပါ။ သေဆုံးသွားတဲ့ ဇနီးသည်ကို ဝမ်းနည်းပူဆွေးနေချိန်၊ 813 01:34:21,627 --> 01:34:25,302 သူမမသေခင်လေးမှာပဲ သူမ အရိုက်ခံရတာလား။ 814 01:34:25,377 --> 01:34:27,454 အဲဒါက သူ့ကို ကူညီပေးမှာလား။ 815 01:34:28,044 --> 01:34:30,219 လျှို့ဝှက်ထားဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ 816 01:34:30,294 --> 01:34:31,952 နောက်တာပါ 817 01:34:32,794 --> 01:34:33,794 ဘာလဲ? 818 01:34:35,127 --> 01:34:40,050 မင်းက Neuville ရဲ့မြင်းစီးတယ်။ သူ့သားကို ဘက်ထရီနဲ့စွပ်စွဲရင်၊ 819 01:34:40,544 --> 01:34:42,867 အလုပ်ထုတ်ခံရပြီ ´´ 820 01:34:43,085 --> 01:34:45,623 မင်းကိုမေးတာ စမတ်ကျတဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပါ။ 821 01:34:47,085 --> 01:34:49,854 မင်းပါးစပ်ပိတ်နေမယ်ဆိုတာ သူမသိဘူး။ 822 01:35:14,460 --> 01:35:15,953 ဟုတ်တယ် Elisabeth 823 01:35:19,919 --> 01:35:22,227 ငါ မင်းကို ချက်ချင်း အီးမေးလ်ပို့မယ်။ 824 01:35:23,794 --> 01:35:25,073 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 825 01:35:36,544 --> 01:35:39,458 တံမြက်စည်းတစ်ခု။ ချစ်စရာလေး၊ 826 01:35:39,669 --> 01:35:41,677 ထွက်ပြေးနေတဲ့သူကို ကူညီနေတာလား... 827 01:35:41,752 --> 01:35:45,137 ဒါမှမဟုတ် ခွေးကို ပါးစပ်ပိတ်ထား မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။ 828 01:35:46,544 --> 01:35:48,844 Charlotte's ကို သင်တည်ထောင်ခဲ့သည်။ သေချိန် 829 01:35:48,919 --> 01:35:50,660 ည 10:45 နာရီ မဟုတ်လား။ 830 01:35:51,960 --> 01:35:53,268 30' ပေးပါ။ 831 01:35:53,377 --> 01:35:55,719 ဒီခွေးက Beck က အပြစ်မရှိကြောင်း သက်သေပြတယ်။ 832 01:35:55,794 --> 01:35:58,135 သူသည် Medianet တွင် ကွန်ပျူတာတစ်လုံးရှိနေသည်။ 833 01:35:58,210 --> 01:36:02,094 10:36 နှင့် 11:13 ကြား၊ သူတို့ရဲ့ မှတ်တမ်းတွေအရ၊ 834 01:36:02,169 --> 01:36:05,015 ခွေးကို အပြင်မှာ ထားခဲ့ဖို့ ပြောတယ်။ 835 01:36:06,169 --> 01:36:09,477 အပြုသဘောဆောင်တဲ့ သက်သေ ၂ ယောက်ရှိတယ်။ သူ့ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့တယ်။ 836 01:36:22,502 --> 01:36:24,510 alibi က စစ်ဆေးတယ်ထင်ရင်... 837 01:36:24,585 --> 01:36:26,200 စိတ်မပူပါနှင့်။ 838 01:36:26,502 --> 01:36:28,160 ဖြစ်မယ်လို့ ယူဆရပါတယ်... 839 01:36:29,294 --> 01:36:31,063 အဖုအထစ်တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။ 840 01:36:31,919 --> 01:36:34,427 လူသတ်လက်နက်ကို သူ့နေရာနဲ့သူ တွေ့တယ်။ 841 01:36:34,502 --> 01:36:39,117 ပြဿနာက စားပွဲတွေ လှည့်နေပြီ။ အဲဒါ အခု မင်းရဲ့ ပြဿနာပဲ။ 842 01:36:39,835 --> 01:36:44,052 မင်းရဲ့ယောက်ျား စိုက်ထားတဲ့ သက်သေတွေကို စာနယ်ဇင်းကို ပြောပြပါ။ မင်းမသိလိုက်ဘူး။ 843 01:36:44,127 --> 01:36:48,665 အဆိုးဆုံးကတော့ သင်ဟာ သူရဲဘောကြောင်သူပါ။ အကောင်းဆုံးကတော့ အခွင့်အာဏာမရှိတဲ့ DA ပါ။ 844 01:36:49,044 --> 01:36:50,453 မင်းရူးနေလား? 845 01:36:51,169 --> 01:36:53,400 ဒီလိုလုပ်မယ်လို့ ဘယ်သူကယုံမှာလဲ။ 846 01:36:53,627 --> 01:36:54,871 ဘယ်သူမှ! 847 01:37:03,460 --> 01:37:07,620 ဒါကြောင့် စာနယ်ဇင်းတွေကို ပြောပါ။ ဒေါက်တာ ဘက်ခ်က သက်သေအဖြစ် အလိုရှိ၊ 848 01:37:07,835 --> 01:37:10,681 သားကောင်ကို အသက်ရှင်လျက် နောက်ဆုံးတွေ့လိုက်ရသူ 849 01:37:11,335 --> 01:37:13,489 ဘာမှမသံသယရှိပါ။ 850 01:37:13,960 --> 01:37:14,960 သဘောတူလား? 851 01:37:19,210 --> 01:37:20,927 မေးခွန်းတွေကို သူဖြေမှာလား။ 852 01:37:21,002 --> 01:37:23,464 ညှိနှိုင်းလို့ရတယ် ဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။ 853 01:37:43,377 --> 01:37:45,762 လျှို့ဝှက်ထားမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။ 854 01:37:49,169 --> 01:37:51,169 ငါ မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ခဲ့ဘူး။ 855 01:38:01,252 --> 01:38:02,793 ခွင့်လွှတ်ပါလို့ ပြောပါ။ 856 01:38:06,294 --> 01:38:07,986 ပြောပြပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 857 01:38:27,252 --> 01:38:28,252 သင်သိခဲ့သလား? 858 01:38:29,960 --> 01:38:32,575 - Neuville အကြောင်း - ဘယ်ဟုတ်မလဲ! 859 01:38:34,252 --> 01:38:37,452 ငါသူမကိုမြင်တယ်။ ငါသူမကိုမြင်ခဲ့တယ်၊ 860 01:38:38,169 --> 01:38:39,661 ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။ 861 01:38:42,252 --> 01:38:43,330 ဒီကိုလာ... 862 01:38:57,835 --> 01:39:00,219 စိတ်မပူပါနှင့်၊ 863 01:39:00,294 --> 01:39:02,063 တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။ 864 01:39:43,794 --> 01:39:46,827 ဘိန်းဖြူခြေရာများ... ပုံမှန်အသုံးပြုသူ... 865 01:39:56,627 --> 01:39:59,116 အလေးချိန်- 49 ကီလိုဂရမ် အမြင့်- 1.75m 866 01:40:12,335 --> 01:40:14,643 - အဲဒါ သူမမဟုတ်ဘူး! - တကယ်လား ဘာလို့လဲ? 867 01:40:14,752 --> 01:40:17,677 သူမ အရပ်က 1.75 မီတာ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး ။ ဓာတ်ပုံတွေ ဘယ်မှာလဲ 868 01:40:17,752 --> 01:40:18,510 တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ 869 01:40:18,585 --> 01:40:20,719 - သူတို့က ခိုးတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။ - ဘယ်သူကလဲ။ 870 01:40:20,794 --> 01:40:26,025 ဖိုင်ကို တောင်းဆိုရန် တစ်ဦးတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်။ Margot ၏ဖခင် Mr. Laurentin 871 01:40:53,419 --> 01:40:55,456 မင်းအဖေက သေနတ်ကိုင်ထားတာလား။ 872 01:40:56,960 --> 01:40:59,283 မင်းဆက်ခံထားတဲ့ အမဲလိုက်သေနတ်တစ်လက် 873 01:41:01,627 --> 01:41:03,473 ဘယ်မှာရှိလဲ သိလား။ 874 01:41:04,710 --> 01:41:06,500 ငါ့မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ထင်တာပဲ။ 875 01:41:08,294 --> 01:41:09,621 မသေချာဘူးလား။ 876 01:41:10,335 --> 01:41:14,177 လွန်ခဲ့တဲ့ ၈ နှစ်လောက်က အိမ်ပြောင်းခဲ့တယ်။ တစ်နေရာရာမှာ သေတ္တာတစ်လုံးရှိရမယ်။ 877 01:41:14,252 --> 01:41:15,560 မထင်ပါဘူး။ 878 01:41:16,127 --> 01:41:21,127 Juliette Langlois မှာ ရှိခဲ့တယ်၊ လုံခြုံရေး-အပ်ငွေပုံး။ ဓာတ်ပုံများနှင့်အတူ။ 879 01:41:23,752 --> 01:41:27,290 ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောစရာ မလိုဘူး။ ငါ့ရှေ့နေကိုခေါ်ပါ။ 880 01:41:33,627 --> 01:41:34,858 Pierre Ferrault 881 01:41:36,419 --> 01:41:37,804 Elisabeth Feldman 882 01:41:38,002 --> 01:41:40,925 အဲဒါ သက်သာရာရစေတယ်။ Ferrault က ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်တယ်... 883 01:41:41,502 --> 01:41:44,094 ရှေ့နေတွေ ပြောင်းသွားမယ်ထင်တယ်။ 884 01:41:44,169 --> 01:41:47,385 ကျွန်တော်တို့ အံ့သြသွားတယ်။ မင်းက သူ့လို ရေချိုးဖို့ သွားလိမ့်မယ်။ 885 01:41:47,460 --> 01:41:49,844 Ferrault ရဲ့ တွင်းတွေဆိုတာ မင်းသိလား။ 886 01:41:49,919 --> 01:41:51,844 မင်းဘာလို့ သူ့ကိုသွားတွေ့တာလဲ။ 887 01:41:51,919 --> 01:41:54,219 ငါ့မိန်းမရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့ရက်တွေကို ပြန်သတိရဖို့။ 888 01:41:54,294 --> 01:41:55,052 ဘာကြောင့်လဲ? 889 01:41:55,127 --> 01:41:58,589 ငါ မင်းကို သဘောတူတယ်။ Serton က သူ့ကို မသတ်ဘူး။ 890 01:41:59,044 --> 01:42:01,885 - Ferrault က အတည်ပြုခဲ့တာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အသေအဆုံးပဲ။ 891 01:42:01,960 --> 01:42:05,037 ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို ပြောခဲ့တယ်။ Philippe Neuville အကြောင်း 892 01:42:05,419 --> 01:42:07,881 Margot နဲ့ သူဘာလုပ်ရမှာလဲ 893 01:42:09,210 --> 01:42:12,125 အဲဒါကို သိဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 894 01:42:14,044 --> 01:42:17,429 - အဓိပ္ပါယ်? - အဲဒီရိုင်ဖယ်ကို စမ်းသပ်တာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။ 895 01:42:19,085 --> 01:42:20,708 ငါတို့တွေ့ခဲ့တာကို သိလား။ 896 01:42:24,502 --> 01:42:27,964 အဲဒါ သေနတ်ပဲ။ Philippe Neuville ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 897 01:42:28,460 --> 01:42:31,052 ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို မစွပ်စွဲသေးဘူး။ 898 01:42:31,127 --> 01:42:34,052 ငါမစွန့်စားဘူး။ စုစုပေါင်း အရူးကို နှစ်ခါကြည့်တယ်။ 899 01:42:34,127 --> 01:42:36,665 စိတ်မဆိုးပါဘူး။ စွန့်စားပါ့မယ်။ 900 01:42:37,752 --> 01:42:40,344 Alexandre Beck အတွက် Hélène Perkins ၏စောင့်ရှောက်မှု။ 901 01:42:40,419 --> 01:42:42,042 ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်ထိုးပါ။ 902 01:42:45,294 --> 01:42:47,450 အဲလက်စ်အတွက် 903 01:43:26,377 --> 01:43:28,035 မီးဖိုချောင်ထဲမှာနေတယ်။ 904 01:43:52,669 --> 01:43:54,823 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 905 01:43:55,919 --> 01:43:58,344 - Martine ဘယ်မှာလဲ - လုံခြုံသောနေရာတွင်။ 906 01:43:58,419 --> 01:44:00,291 - လုံခြုံတဲ့နေရာလား။ - ရွှေ့! 907 01:44:04,002 --> 01:44:06,010 ဒါက Neuville အကြောင်း ဘာလဲ။ 908 01:44:06,085 --> 01:44:08,316 လွန်ခဲ့တဲ့ ၈ နှစ်က ဘယ်သူတွေ မီးသဂြိုလ်ခဲ့လဲ။ 909 01:44:10,419 --> 01:44:11,616 ထိုင်ပါ။ 910 01:44:14,377 --> 01:44:16,802 အလောင်းစစ်ကို ဖတ်တယ်။ Margot မဟုတ်ဘူး။ 911 01:44:16,877 --> 01:44:19,033 ထိုင်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 912 01:44:39,627 --> 01:44:42,242 - မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။ - ထင်တာပဲ။ 913 01:44:42,627 --> 01:44:43,906 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 914 01:44:45,335 --> 01:44:46,335 ကျွန်တော်မသိပါ။ 915 01:44:46,877 --> 01:44:50,339 - သူမ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ - သင်ကူညီနိုင်မယ်ထင်လား။ 916 01:44:51,919 --> 01:44:53,993 လွန်ခဲ့တဲ့ ၈ နှစ်လောက်က မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 917 01:44:54,210 --> 01:44:55,537 ထိုင်ပါ! 918 01:44:55,752 --> 01:44:57,328 အေးသွားပြီ။ 919 01:44:59,002 --> 01:45:00,660 ကျွန်တော်သိသည်။ ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်။ 920 01:45:01,794 --> 01:45:02,794 ဘာလဲ? 921 01:45:03,919 --> 01:45:07,498 နောက်ဆုံးအကြိမ်၊ မင်းရဲ့ဖင်ကို အဲဒီဆိုဖာပေါ်တင်လိုက်ပါ။ 922 01:45:12,710 --> 01:45:16,402 မင်းအကြံရှိလား။ မင်းသမီးကို ငါဘယ်လောက်လွမ်းနေလဲ။ 923 01:45:25,877 --> 01:45:26,991 ထိုင်ပါ။ 924 01:46:07,294 --> 01:46:09,986 Margot ပျောက်ကွယ်မသွားမီ ၂ လ၊ 925 01:46:10,169 --> 01:46:13,120 Trust မှကလေးတစ်ယောက် သူမကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်။ 926 01:46:15,127 --> 01:46:17,034 သူက အလွန်အစွန်းထွက်ပုံရသည်။ 927 01:46:18,710 --> 01:46:20,997 Margot သည် အကြောင်းရင်းကို ရှာဖွေရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ 928 01:46:22,794 --> 01:46:27,036 နာရီဝက်ကြာပြီးနောက်၊ ကလေးက မျက်ရည်တွေဝဲပြီး ပြောလိုက်တယ်။ 929 01:46:27,835 --> 01:46:31,758 အဲဒီ Neuville ရဲ့သား လပေါင်းများစွာ မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့တာ။ 930 01:46:32,669 --> 01:46:36,844 Margot က Neuville ကို ရပ်ခိုင်းတယ်။ မင်းက ဘော်ဒိုးမှာ နေခဲ့တယ်။ 931 01:46:36,919 --> 01:46:38,996 - လွတ်ပါ! - ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး! 932 01:46:39,544 --> 01:46:41,510 - ငါတို့စကားပြောဖို့လိုတယ်။ - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! 933 01:46:41,585 --> 01:46:44,500 အမှန်အတိုင်းပြောပါ Philippe။ ကျေးဇူးပြု! 934 01:46:45,794 --> 01:46:47,179 ငါ သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ မထိခိုက်စေဘူး။ 935 01:46:56,877 --> 01:46:57,877 ရပ်လိုက်ပါ။ 936 01:47:17,669 --> 01:47:21,900 သူမက ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းခိုင်းတယ် သူ့ကို ဝန်ခံခိုင်းရင် 937 01:47:22,210 --> 01:47:25,493 အဲဒီမှာ မနေနိုင်ဘဲ စောင့်ကြည့်နေတယ်။ 938 01:47:33,794 --> 01:47:36,563 မင်းအဖေသေနတ်နဲ့ သတ်လိုက်တာ။ 939 01:47:38,044 --> 01:47:40,579 ထို့နောက် ငါအလောင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။ 940 01:47:42,085 --> 01:47:43,510 အဲဒါ ဘာသံလဲ။ 941 01:47:43,585 --> 01:47:45,126 အချက်ပြတာကောင်းပါတယ်။ 942 01:47:47,877 --> 01:47:49,877 - သူတွေ့တယ်။ - ထိုင်ပါ။ 943 01:47:50,127 --> 01:47:52,427 ကြိုးကိုတွေ့ပြီ! သွားကြရအောင်! 944 01:47:52,502 --> 01:47:54,594 ဘယ်သူမှ မလှုပ်ဘူး! အဲဒါ ရှင်းသလား။ 945 01:47:54,669 --> 01:47:56,823 ငါမပြောမချင်း ဘယ်သူမှ မလှုပ်ဘူး။ 946 01:47:59,877 --> 01:48:02,800 အဲဒီမှာ ဒီလမ်းကလေး ရှိတယ်။ Gonzales... 947 01:48:04,335 --> 01:48:06,125 ထောင်ကျဖူးတယ်။ 948 01:48:06,752 --> 01:48:08,245 စံပြကျဆုံးသူ။ 949 01:48:08,460 --> 01:48:10,998 ဒါဟာ ရိုးရှင်းပါတယ်။ 950 01:48:11,585 --> 01:48:12,865 ဒါပေမယ့်... 951 01:48:13,502 --> 01:48:15,733 ထိုအတွေးကို သူမ သည်းမခံနိုင်။ 952 01:48:16,377 --> 01:48:20,300 နောက်နေ့ကျတော့ အစ်မကို မေးတယ်။ ဓာတ်ပုံများရိုက်ရန်။ 953 01:48:20,794 --> 01:48:25,948 သူမသည် ၎င်းတို့ကို အသုံးချနိုင်မည်ဟု ထင်ခဲ့သည်။ Neuville ရဲ့အဖေက ငါတို့ကိုသံသယရှိဖူးလား။ 954 01:48:27,169 --> 01:48:29,206 မကြာခင် သူလုပ်တယ်။ 955 01:48:29,419 --> 01:48:32,419 Margot Gonzales ကိုရပြီးနောက် ချိတ်ပိတ်။ 956 01:48:37,169 --> 01:48:38,282 ပြီးနောက်... 957 01:48:39,794 --> 01:48:43,344 သူ့ကိုပြောပြဖို့ Neuville ကိုဖုန်းဆက်တယ်။ သူမမှာ အထောက်အထားရှိတယ်။ 958 01:48:43,419 --> 01:48:45,042 သူ့သားတဘက်။ 959 01:48:45,335 --> 01:48:46,950 Neuville အဟောင်းကို သိခြင်း၊ 960 01:48:47,210 --> 01:48:49,877 သူဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။ 961 01:48:50,919 --> 01:48:53,040 ဒါနဲ့ သူ့ဖုန်းကို နှိပ်လိုက်တယ်။ 962 01:48:53,252 --> 01:48:55,219 ရေကန်မှာ ခွေးတွေကို ငှားထားတာလား။ 963 01:48:55,294 --> 01:48:57,284 Bartola နှင့် Pagnac ။ 964 01:48:58,877 --> 01:48:59,991 ပေးဆောင်တော်မူပါ။ 965 01:49:00,210 --> 01:49:03,210 အထောက်အထားများရယူရန်နှင့် သူမကိုဖယ်ရှားရန်။ 966 01:49:03,627 --> 01:49:05,534 Margot ရဲ့အသက်ကို ဘယ်အရာက ကယ်တင်ခဲ့တာလဲ 967 01:49:05,752 --> 01:49:08,752 တစ်ခုက ပိုလို့တောင် ယုတ်မာတဲ့ကောင်ပဲ။ 968 01:49:17,252 --> 01:49:20,036 ကျွန်တော် Bartola နှစ်ဆပေးချေရန် ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။ 969 01:49:20,252 --> 01:49:22,714 အစီအစဥ်ပြောင်းရန် သဘောတူပါက 970 01:49:30,669 --> 01:49:33,054 မင်း ငါ့ကို ရေထဲက ဆွဲထုတ်ခဲ့တာလား။ 971 01:49:51,127 --> 01:49:54,127 ဘာတိုလာက သူ့သဘောတူစာချုပ်ကို လေးစားသည်။ 972 01:49:59,460 --> 01:50:00,538 ငါမဟုတ်ဘူး။ 973 01:50:11,627 --> 01:50:15,952 Neuville ငြိမ်သက်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း Margot ပျောက်သွားခဲ့ရင် 974 01:50:16,377 --> 01:50:18,385 ထွက်ဖို့စီစဉ်ထားမှန်းသိတယ်။ 975 01:50:18,460 --> 01:50:21,079 သူမသည် Serton ၏ သားကောင်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 976 01:50:21,544 --> 01:50:23,333 အလောင်းကို ရှာတွေ့ခဲ့ရတယ်။ 977 01:50:24,460 --> 01:50:26,922 တစ်ခု တူးဖို့ စိတ်ကူးထားတယ် 978 01:50:28,335 --> 01:50:30,575 အလုပ်မှာ ဖုန်းခေါ်တုန်းက 979 01:50:30,794 --> 01:50:33,427 အရူးတစ်ယောက် ဓားခုတ်ခံရသည် ဘူတာရုံ။ 980 01:50:33,502 --> 01:50:35,125 တစ်ယောက်တည်းသွားခဲ့တယ်။ 981 01:50:36,460 --> 01:50:39,660 အလောင်းကို ကီလိုမီတာ 100 အကွာအဝေးမှာ စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။ 982 01:50:55,252 --> 01:50:59,483 ငါ အဲဒီကို မြန်မြန်ရောက်ဖို့ သေချာသွားပြီ သက်သေခံဘို့။ 983 01:50:59,794 --> 01:51:01,717 မင်း ဆေးရုံမှာ နေခဲ့တယ်။ 984 01:51:02,377 --> 01:51:04,747 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် လိမ်ညာနေမည်လား။ 985 01:51:05,710 --> 01:51:08,033 လူတိုင်းဝယ်တယ်။ 986 01:51:17,877 --> 01:51:20,108 ခိုးယူခံရမှုအကြောင်း သူမသိလား။ 987 01:51:21,294 --> 01:51:23,498 သူမက မင်းကို ပြောခဲ့လိမ့်မယ်။ 988 01:51:24,585 --> 01:51:28,354 မင်းရဲတွေဆီရောက်သွားပြီ။ ငါတို့အားလုံးသေကြလိမ့်မယ်။ 989 01:51:28,752 --> 01:51:32,177 အဖိုးအို Neuville တွင် ရဲနှင့် DA တိုင်းရှိသည် သူ့လုပ်ခလစာအပေါ်။ 990 01:51:32,252 --> 01:51:35,618 ငါသိသင့်တယ်။ ကျွန်တော်က စာရင်းမှာ ထိပ်ဆုံးပါ။ 991 01:51:38,460 --> 01:51:42,537 - သူမ ဘယ်သွားတာလဲ။ - ငါသူမကိုမက်ဒရစ်အတွက်လက်မှတ်ဝယ်ခဲ့တယ်။ 992 01:51:44,085 --> 01:51:46,162 သူနေပါ့မလားမသိဘူး။ 993 01:51:46,835 --> 01:51:48,032 ဘယ်တော့မှ သတင်းမပေးဘူး 994 01:51:48,252 --> 01:51:49,252 မရှိ 995 01:51:51,335 --> 01:51:53,042 ဒါဆို အခုဘာလို့လဲ။ 996 01:51:55,669 --> 01:51:59,615 သတင်းဖော်ပြချက် အဲဒီ အလောင်း ၂ လောင်းကို တူးတယ်။ 997 01:52:02,544 --> 01:52:04,390 မင်းနာမည်ကို ဖော်ပြထားတယ်။ 998 01:52:05,419 --> 01:52:07,727 ငါ လိမ်​​နေမှန်း သူသိတယ်​ထင်​တယ်​။ 999 01:52:10,585 --> 01:52:14,354 Margot လှည့်ပတ်လာသောအခါ၊ မင်းဘယ်မှာလဲလို့မေးတယ်။ 1000 01:52:15,669 --> 01:52:17,977 ကျွန်တော် သူမကို အမှန်အတိုင်း မပြောနိုင်ခဲ့ပါ။ 1001 01:52:23,294 --> 01:52:24,927 ၎င်းသည် တစ်ခုတည်းသော အဖြေဖြစ်သည် 1002 01:52:25,002 --> 01:52:27,372 ဒါမှမဟုတ် သူမ ဘယ်တော့မှ မသွားဖူးဘူး။ 1003 01:52:28,294 --> 01:52:30,602 သူမ ဒီနေ့ တကယ်သေသွားလိမ့်မယ်။ 1004 01:52:32,169 --> 01:52:33,861 မင်း သူမကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ 1005 01:52:35,002 --> 01:52:36,464 မင်းသေသွားပြီလား။ 1006 01:52:38,377 --> 01:52:39,377 နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။ 1007 01:52:53,294 --> 01:52:55,083 ငါအဲလက်စ်သူမအတွက်လုပ်ခဲ့တယ်။ 1008 01:52:56,835 --> 01:52:57,912 ငါတို့အားလုံးအတွက်။ 1009 01:53:00,085 --> 01:53:02,325 ကျွန်ုပ်၏တစ်ခုတည်းသောအမှားမှာ သော့ဖြစ်သည်။ 1010 01:53:04,002 --> 01:53:08,043 Bartola က ယူထားတာ Margot ရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲက။ 1011 01:53:08,710 --> 01:53:11,172 သူတို့အိတ်တွေကို စစ်ဆေးဖို့မေ့သွားတယ်။ 1012 01:53:12,669 --> 01:53:15,453 Neuville က လွှတ်မပေးဘူး။ 1013 01:53:16,502 --> 01:53:19,117 သူက မင်းနဲ့ငါကို အနီးကပ်စောင့်ကြည့်တယ်။ 1014 01:53:20,669 --> 01:53:24,515 မင်းအိမ်မှာ ဖောက်ထွင်းမှု သူမသေဆုံးပြီးနောက်... 1015 01:53:24,752 --> 01:53:27,598 ဆိုလိုတာက ပျောက်ကွယ်သွားတာ။ အဲဒါက သူတို့ပဲ။ 1016 01:53:28,002 --> 01:53:29,543 သော့ကိုလိုက်ရှာတယ်။ 1017 01:53:30,627 --> 01:53:34,319 မင်းဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ။ သူဘာကြောင့်တရားမစွဲတာလဲ။ 1018 01:53:35,210 --> 01:53:36,786 အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 1019 01:53:38,710 --> 01:53:40,941 ငါ မျဉ်းကို ဖြတ်ပြီးသွားပြီ။ 1020 01:53:41,794 --> 01:53:45,538 မင်းအဖေက ငါ့ကိုလာတွေ့တယ်။ ၆ လ စောတယ်။ 1021 01:53:46,460 --> 01:53:47,704 ကျွန်တော့်ဖခင်? 1022 01:53:48,502 --> 01:53:49,699 တစ်ညနေခင်း၊ 1023 01:53:50,335 --> 01:53:54,027 သူ နွားတင်းကုပ်မှာ နောက်ကျနေခဲ့တယ် နေမကောင်းသော မြင်းတစ်ကောင်နှင့်။ 1024 01:54:07,127 --> 01:54:09,118 လီယာ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1025 01:54:15,294 --> 01:54:18,624 ဖိလစ်? လီယာလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1026 01:54:18,835 --> 01:54:21,681 - ငါရှင်းပြနိုင်တယ်။ - မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။ 1027 01:54:21,960 --> 01:54:23,785 ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းနားလည်ပါတယ်။ 1028 01:54:24,835 --> 01:54:26,912 သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ သိလား။ 1029 01:54:27,002 --> 01:54:28,635 - ထွက်သွားပါ! - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ မင်းဟာ... 1030 01:54:28,710 --> 01:54:31,033 ထွက်လိုက်ပါ။ သွား! 1031 01:54:32,294 --> 01:54:33,668 ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 1032 01:54:34,460 --> 01:54:36,052 မင်းက ငါ့အိမ်မှာရှိတယ်။ 1033 01:54:36,127 --> 01:54:40,219 ငယ်ငယ်တုန်းက မင်းဖင်ကို ကန်မယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပေးဆပ်မယ်။ 1034 01:54:40,294 --> 01:54:43,094 မင်းက အမိုက်စားပဲ။ သေချာအရေးယူပါ့မယ်။ 1035 01:54:43,169 --> 01:54:44,169 သူမသည် တစ်ဦးဖြစ်သည် 1036 01:54:44,335 --> 01:54:47,258 ကလေးတွေရဲ့ သူနဲ့ Margot နဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။ 1037 01:54:47,419 --> 01:54:50,219 တော်တော်များများက ကူညီခဲ့ကြပါတယ်။ နွားတင်းကုပ်များ၊ 1038 01:54:50,294 --> 01:54:51,668 မင်းမှတ်မိလား 1039 01:54:52,419 --> 01:54:55,135 နောက်နေ့၊ တိုင်ကြားရန် လာခဲ့သည်။ 1040 01:54:55,210 --> 01:54:57,469 ငါစိတ်မလျှော့ဘူး! အဲဒါက ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။ 1041 01:54:57,544 --> 01:55:01,390 သူ့ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ် Neuville နှင့် စကားပြောရန်... 1042 01:55:03,044 --> 01:55:04,916 သူက ကျွန်မကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။ 1043 01:55:17,169 --> 01:55:19,124 Neuville က မင်းအဖေကို ချစ်တယ်။ 1044 01:55:20,002 --> 01:55:23,464 သူသည် နွားတင်းကုပ်တွင် လေ့ကျင့်ရေးဆရာဖြစ်ခဲ့သည် နှစ်များ။ 1045 01:55:24,002 --> 01:55:26,002 သူသည် သူ့သားကို စီးတတ်အောင် သင်ပေးသည်။ 1046 01:55:34,294 --> 01:55:36,602 အဲဒီမှာ ရပ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 1047 01:55:46,460 --> 01:55:47,539 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1048 01:55:49,210 --> 01:55:52,979 သို့သော် Neuville သိသည် François သည် နောက်ဆုံးတွင် စကားပြောလိမ့်မည်။ 1049 01:56:22,127 --> 01:56:23,785 အဲဒီထဲမှာ အားလုံးပါပါတယ်။ 1050 01:56:24,252 --> 01:56:27,175 Neuville ၏အမျိုးသားများ၏အမည်များနှင့်လိပ်စာများ။ 1051 01:56:27,710 --> 01:56:29,969 ပုပ်သိုးနေတဲ့ ကိစ္စတိုင်းရဲ့ အသေးစိတ်အချက် 1052 01:56:30,044 --> 01:56:33,540 ကျွန်တော် သူနဲ့ ရောထွေးသွားတယ်။ 1053 01:56:35,252 --> 01:56:37,885 Angeneau လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှု အပါအဝင် 1054 01:56:37,960 --> 01:56:39,536 ၁၉၉၅။ 1055 01:56:56,044 --> 01:56:59,506 မင်းအဖေမသေဘူး။ အမဲလိုက်ခြင်းတွင်၊ 1056 01:57:04,169 --> 01:57:05,792 သတ်ကြ၏။ 1057 01:57:24,460 --> 01:57:26,368 ရပ်! ပစ်မထားပါနဲ့! 1058 01:58:40,794 --> 01:58:42,701 တကယ့်ကောင်းတဲ့ လက်တွဲဖော်ပါ။ 1059 01:58:51,294 --> 01:58:53,284 ယခုကွင်းထဲတွင် Rimsky ဖြစ်သည်။ 1060 01:58:53,502 --> 01:58:55,788 Hervé de Luze မှ စီးနင်းလိုက်ပါသည်! 1061 01:59:19,752 --> 01:59:20,996 မစ္စတာ Neuville? 1062 01:59:21,794 --> 01:59:24,486 Crime Squad မှ Captain Barthas။ 1063 01:59:24,710 --> 01:59:26,787 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နောက်လိုက်မှာလား။ 1064 01:59:28,044 --> 01:59:29,074 Gilbert? 1065 01:59:29,960 --> 01:59:32,283 ဘာမှားလို့လဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1066 01:59:34,544 --> 01:59:35,918 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 1067 01:59:41,544 --> 01:59:43,250 ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။ 1068 02:00:24,460 --> 02:00:26,747 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 1069 02:00:36,294 --> 02:00:39,063 မင်းအဖေ သေနတ်နဲ့ သတ်လိုက်တာ။ 1070 02:00:40,502 --> 02:00:43,251 ပြီးတော့ အလောင်းကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 1071 02:00:47,669 --> 02:00:51,911 မင်းမှာ ကြိုးရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ သူတို့ နားထောင်နေတာ ငါသိတယ်။ 1072 02:00:54,085 --> 02:00:56,239 အခု ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။ 1073 02:01:25,252 --> 02:01:26,252 Margot! ခဏနေ။